Mitglied inaktiv
Hallo! Ich habe eine Frage zu der deutschen Aussprache des Namen Jemima. Ich bin Deutsche und mein Mann ist Englaender. Wir leben schon seit 5 Jahren in England. Wir haben schon einen Sohn und hoffen jetzt auf ein zweites Kind. Fuer den Fall, dass es eine Tochter wird, haben wir uns den Namen Jemima ausgesucht. Die englische Aussprache ist Dsche-mei-mah. Wuerde diese Aussprache auch in Deutschland funktionieren? Oder waere es besser, in Deutschland die phonetische Aussprache Jeh-mi-ma zu verwenden? (Ich finde beide schoen.) Was meint Ihr? Vielen Dank im Voraus.
ich hätte es jetzt jemima ausgesprochen, find ich eigentlich schön... obs richtig ist?! mit der englischen variante "dschemaimah" hab ich mühe (nicht wegen der aussprache, bin mit englisch aufgewachsen, haben auch in einem englischsprechenden land gelebt - also nicht falsch verstehn ;)) aber mich stört das "maima"... für mich hört sich der name an wie tschiwaua... ;)
Ich hätte den Namen spontan deutsch ausgesprochen.
Vielen Dank fuer Euer Feedback. Klingt der Name auf deutsch angenehm fuer Euch? Ich bin an die englische Aussprache gewoehnt, finde die deutsche Aussprache aber auch schoen. Was ist Eure Meinung? (Ach ja, der Name kommt aus dem Hebraeischen und bedeutet "Taube" - also ein Symbol des Friedens.)
Ich kenne eine kleine Jemima und zwar deutsch ausgesprochen! Die englische Aussprache gefällt mir überhaupt nicht tönt wie Jamaika :-) Wie wär s sonst mit Jamina? Finde ich auch süss. Lg GWen