sojamama
Hallo, ich bin auf der Suche nach einfachen englischen Büchern. Ich bin nicht gut in der englischen Sprache, möchte aber mit einem englischen Buch besser werden bzw mein rostiges Englisch aufbessern. Daher suche ich ganz einfach zu lesende Bücher. Kein Kinderbuch, aber leichte Lektüre. Vielleicht habt ihr Ideen. Danke Melli
"The curious incident of the dog in the nighttime"- ist sowas wie ein halbes Jugendbuch, liest sich wirklich gut. Ich habe es als Erwachsene gelesen und meiner Mutter zum Englischlernen weitergereicht. Generell sind (Ausnahmen in sämtliche Richtungen bestätigen die Regel) Amerikaner leichter zu lesen als Briten. Jugendbücher halte ich aufgrund der kürzeren Sätze und weniger ausgefeilten Sprache für eine gute Idee, die müssen weder schlecht noch pubertär sein. Zum Beispiel Louis Sachar "Holes" oder Joyce Carol Oates "Big Mouth and Ugly Girl" oder Judith Kerr "When Hitler stole Pink Rabbit". An Erwachsenenbüchern fällt mir "Life of Pi" ein, die beiden folgenden Teile der Kerr-Trilogie sind auch keine Kinderbücher. Am Ende ist es auch nicht verkehrt, irgendwas zu lesen, was man schonmal auf deutsch gelesen hat. Dann kommt es nicht so auf jedes Wort an. Und etwas, was Dir sonst auch gefällt. Grüße und viel Spaß beim Lesen, Jomol
Gehe doch einfach mal in einen gut sortierten Buchladen und schaue dort nach englischen Büchern. da kannst du dann mal reinlesen in das, was dich interessiert und schauen, ob das sprachlich für dich okay ist. Ansonsten schau doch mal nach englischer Schullektüre. Die Schulbuchverlage bieten da einiges an, es gibt auch Ausgaben zb mit Vokabellisten und anderen Erläuterungen. Und die gibt es in verschiedenen Schwierigkeitsstufen je nach Vorkenntnissen der Schüler... Meine Kids haben solche Bücher im Englischunterricht gelesen, zB Bend it licke Beckham von Narinder Dhami oder Holes von Louis Sacher
Hallo sojamama, ich habe so mit 13/14, also nach 3 Jahren Englischlernen in der Schule, mit der Lektüre von Agatha Christie angefangen und mir ein Wörterbuch daneben gelegt für die Wörter, die ich noch nicht kannte. Das ging ganz gut. Außerdem kannst du mal gezielt nach Easy Readern schauen, ich hatte bei Momox vor einiger Zeit versehentlich einen Easy Reader von Daphne Du Mauriers Rebecca erwischt, der war wirklich gut in einfaches Englisch umformuliert und hatte auch Vokabelhilfen auf der Seite unten. Ähnliches gibt es sicher für viele Klassiker. Die Empfehlung, etwas auf Englisch zu lesen, das man auf Deutsch kennt, kann auch gut funktionieren, meine Nichte hat auf die Art angefangen, Harry Potter auf Englisch zu lesen, das ist kein so ganz simples Englisch wegen der vielen Wortspiele, aber sie kannte die deutschen Bände auswendig, deshalb hat das bei ihr gut funktioniert.
Ich finde, "Schundromane" lesen sich sehr leicht. Falls sowas für dich in Frage kommt. Danielle Steele z.B. Sandra Brown schreibt Schnulzen, aber auch Thriller-Schnulzen, die ich zwischendurch gerne lese. Meine Teenie-Tochter mit Realschul-Englisch auch.
Ich fand damals Nick Hornby Bücher gut für den Einstieg.
Ich habe damals mit den harry Potter Romanen angefangen, mit schundromanen weiter. Heute würde ich wohl in der Bücherei nachfragen und mich beraten lassen.
Ich finde Harry Potter vergleichsweise schwierig und ich lese viel auf englisch. An Schundromanen fällt mir Jojo Moyes ein. Da reicht ein Buch, das Strickmuster war in den dreien, die ich gelesen habe, ähnlich. Da sind die Jugendbücher auf jeden Fall besser. "The Giver" von Lois Lowry fällt mir noch ein. Grüße, Jomol