ösitina
Und mir diesen Satz übersetzen... what things are you usually intolerant of in your parents übersetzung Ich bin mir nicht sicher ob ich richtig liege....
nicht super gut aber... für mich macht der ganze Satz keinen Sinn... of in? hö?
Er steht aber so im buch.... Ich würde ihn eben so verstehen "was findest du an deinen Eltern im Normalfall nicht so gut (in Ermangelung eines besseren deutschen Wortes gerade)
Übersetzung gehört natürlich nicht zu dem Satz dazu
Also ich würde es jetzt so übersetzen. Was sind die Dinge in denen deine Eltern intolerant sind ?
Es heißt ja " ...you are intolerant of " und nicht " your parents are intolerant of "
-klugscheiß-
Hast übrigens PN bzgl der Augentropfen ( unten )
Welche Dinge ( oder was ) tolerierst du bei deinem Eltern gewöhnlich nicht
oT
So würde ich es auch übersetzen
natürlich genau anders rum meinte ich es, blöd wenn man sowas mal zwischen tür und Angel macht
brauchst du für andersrum auch nochmal ne Übersetzung? Habe gerade einen Lauf...... 
Nee passt.... Wollte eigentlich nur eine Bestätigung und dann schreib ich Sepp den falschen satz
Naja, hast es ja gemerkt und alles ist gut! 
Du Sepp!
Fehlt da nicht noch ein Wort hinter parents?
Welche Dinge würdest du bei deinen Eltern nicht tolerieren? What things you would´nt tolerate in your parents. Welche Dinge würden deine eltern nicht tolerieren? What things would´nt tolerate your parents with you ?
Nachtrag *wouldn´t Komma an der falschen stelle...
Nö, das steht da so und passt so... Steht so im englischbuch... Nix mi wouldn't
hmm okay ich hätte es jetzt so gesagt! naja scheint beides zu gehn...
Ich hätte es auch anders geschrieben, kenne es auch anders, aber es stand eben anders im buch...
ich finde auch der satz kingt komisch beim laut lesen! Aber das buch scheint es zu wissen :-)