Elternforum Rund ums Baby

wer kann "gut" englisch / umgangssprachliches englisch?

wer kann "gut" englisch / umgangssprachliches englisch?

tige79

Beitrag melden

wenn ich ein geschenk überreichen möchte mit einem zettel drin auf dem steht "du weißt, warum..." - schreibe ich dann einfach "you know why..."?? oder ist das falsch übersetzt? (einfach wort für wort) danke


fracla

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von tige79

you know why sag ich auch


Stiorra

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von fracla

Klingt doch richtig


susafi

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von tige79

you now why ist in dem Fall richtig


mic0202

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von tige79


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von mf4

ich würd auch sagen you know why


muddelkuddel

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

you know why klingt aber stimmig LG


Früchtchen

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von muddelkuddel

sagt die muttersprachlerin ;)


Früchtchen

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von mozipan

... I am totally in the bucket. ... a sign with the fence stick ^^ Ich liebe diese Sprüche


mozipan

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Früchtchen

Der Eimer ist immer wieder super, da könnt ich mich jedes Mal nass machen. Ich liebe "English for runaways!"