miss_spicy
Wie sagt man so schön, you can pick your friends and you can pick your nose but you can not pick your friends nose. Sonst noch jemand schöne englische "Sprichwörter"?
"even a broken clock is right twice a day"
oder "bats in the belfry"
Von denen hab ich auch ein paar und mag sie eigentlich ganz gern 
I before e except after c, except when your foreign neighbor Keith received eight counterfeit beige sleighs from feisty caffeinated weightlifters. Weird. 
Auch sehr schön 
. Das i before e ist ja eigentlich sowieso nicht richtig weil es glaube ich nur bei etwa 60% oder so wirklich zutrifft.
bats in the belfry kannte ich auch nicht, ich mag auch "dont count your chicken yet" oder "better safe than sorry".
Kein Sprichwort, aber eine tolle Phrase, die so schön beschreibt, wenn alles schief geht: When the shit hits the fan... Gott, ich wünschte, das gäb's auch in Deutsch, ich finde das ein großartiges Bild xD
Stimmt, das ist auch gut oder "up shit creek without a paddle".
Zwei Brückenbauingenieuere stehen vor einer Brücke, die gerade zusammenbricht, Autos, Busse und LKW in die Tiefe stürzen lässt. "We've got a slight problem with the bridge." Mein tollster Beleg für das typisch britische Understatement!