Elternforum Rund ums Baby

Englischfrage bitte Übersetzunghilfe

Englischfrage bitte Übersetzunghilfe

xIntirax

Beitrag melden

"Ich schaue heute Abend nach einem günstigeren Preis" ist da dieser Satz richtig? "I look in the evening to a lower Price" Kommt mir irgendwie falsch vor.


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von xIntirax

Ich wuerde schreiben I will look /I'll look/ I'll search for a lower price in the evening.


xIntirax

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Danke das klingt schon besser :)


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von xIntirax

Bitte kein Ding :)


77shy

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von xIntirax

I look tonight for a cheaper price. MfG


lenirettig

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von 77shy

des Satzes, soweit ich weiß


Pamo

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von xIntirax

Tonight I will look for a better price.


kattta

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Pamo

I will cheque tonight for an better offer, würde ich sagen/schreiben


claudi700

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kattta

aber das ist falsch. "check" nicht "cheque"... "a better" statt "an better".


mf4

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von claudi700

an ? das N gibts doch nur, wenn ein Vokal folgt... oder?


kattta

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von mf4

jaaa richtig, check und a ( zu schnell geschrieben, zu wenig gedacht, hatte an offer in Gedanken....)


Helena83

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von kattta

Niemals irgendwo dazwischen! Tonight I will look for a lower/better price! Oder eben am Satzende das tonight