Mitglied inaktiv
brauch es schnell und genau, sonst haben die wieder Ladenschluß und ich kann nicht antworten, bin mir nicht sicher ob ich das richtig verstehe, sonst mach ich noch Aufstand umsonst:-))) "As this is a refurbished unit, you will not be able to register the unit for manufacture support." LG Nina
Keine Garantie da das Gerät renoviert / aufbereitet ist. Würd ich so übersetzen.
nur so halb. Das Gerät funktioniert ja tadellos, aber die Software, die mitgeliefert werden sollte ist nicht dabei bzw. es fehlen die Keys um diese zu benutzen (also beides, eine fehlt ganz, eine hat keinen Key), darüber hab ich mich beschwert. Fehlende Software, die aufgeführt war, hat ja nichts mit der Garantie zu tun....
Außerhalb des Kontexts ist das nicht ganz einfach zu sagen. Prinzipiell gibt der Satz her, dass Du das Gerät nicht beim Support des Herstellers registrieren kannst, weil es ein instandgesetztes Gerät ist. Bei vielen Herstellern kann man sich online mit der Gerätenummer anmelden für Hilfe, Updates usw. Ich nehme mal an, dass gemeint ist, dass Du das mit diesem Gerät nicht kannst.
