"dem Tim sein Geburtstag"

Das zu sagen, finde ich schon schlimm, aber es zu schreiben... Aus meiner kurzen Zeit im Rheinland kann ich noch beitragen: "Tu dich das in der Beutel" (allerdings auch nur gesagt, nicht geschrieben).

Bin auch aus Bayern

Ich leide regelmäßig bei Kindergarten-Rundschreiben aus der Kita-Gruppe von Kind4, da würde "dem Tim sein Geburtstag" gar nicht auffallen. :-/ Ich sag aber nichts mehr, seit ich mal im Hort bei Kind2 was gesagt hatte, als sie mir im Elterngespräch einen Zettel vorlegten und dann meine Meinung dazu wissen wollten... seitdem war ich bei denen aber sowas von unten durch. Örks... nein, ich sag nicht mehr! (Ich kämpfe regelmäßig bei Kind2 und 3, dass sie nicht - wie hier umgangssprachlich leider üblich - solche Dinge wie "dem Tim seine Oma" sagen. Furchtbar!!!)

Erstes Kennenlerngespräch bei der Kita-Leiterin. Sie sagt zu meinem künftigen Krippenkind: Na, gehst du jetzt bei die Kinder? Wir hatten keine Wahl und mussten auf wenigstens der deutschen Grammatik mächtige Gruppenerzieher hoffen. LG Carow

Sprache ändert sich, im Jahr 2040 werden wir "Alten" nur noch mit dem Kopf schütteln. Das ist aber normal, auch wenn es "uns" nicht passt und sich Dinge durchsetzen, bei denen sich die Haare sträuben. Und ich denke, das die Veränderung unserer Sprache sich durch die neuen Medien, noch stärker verändert. Die Kommunikation ist eine andere geworden, sieht man ja auch hier, in diesem Forum.

Hier in Schwaben jederzeit möglich. Den Genitiv gibt es hier so gut wie nicht.

Das ist mindestens genauso schlimm wie - " die wo...." oder solche Sachen wie "Wir waren Kino"

Das ist mindestens genauso schlimm wie - " die wo...." oder solche Sachen wie "Wir waren Kino"

Mehr gibt es eigentlich nicht zu sagen. Aber ja, hier ist es in der Umgangssprache auch immer "dem xx seine Mama", "der xx ihr Vater", "dem xx sein Hund".... Was ich manchmal hier im städtischen Anzeiger, so ein wöchentlich erscheinendes Infoblättchen, lese, Rechtschreibung unter aller Kanone. Traurig. Auf Werbetafeln, handgeschriebenen Infotafeln an der Metzgerei, Bäckerei etc. - ein Jammer manchmal. Aber hier in Franken ist eh alles sprachlich anders, da wundert mich manches nicht mehr. melli

Das finde ich ja noch regelrecht niedlich. Das Pflegegutachten meiner Tochter ist grandios. Ich weiß auch nicht, was mich an dem Teil mehr stört: die nicht anerkannten Zeiten oder die miese Rechtschreibung? Heute gesehen: Aufkleber auf einem Stromkasten. Da stand: "Wir sind Bäcker. Ist das Deutsch oder kann das weg?" sonnige Grüße

Manche Aushänge und Zettel, die der KiGa meines Kindes fabrizierte, strotzten vor Rechtschreib- und Grammatikfehlern. Das war richtig peinlich. Zum Glück müssen die Kinder da noch nicht schreiben lernen (zumindest nicht orthographisch und grammatikalisch perfekt)...

Das sind verschiedene Ebenen: 1.) Hochdeutsch: FALSCH! Dort gibt es diese Formulierung nicht. Ein Aushang sollte auf Hoch- bzw. Schriftdeutsch verfasst sein, also "... wir feiern Tims Geburtstag". Punkt. 2.) die vielfältige Welt der deutschen Dialekte. In diesen gibt es diverse andere Möglichkeiten. Einige Beispiele: - brauchen ohne "zu" (schwäbisch), vor allem im verneinten Satz: "Du brauchsch koin Schirm mitnemme" - Alternativen zum Genitiv: "dem Tim sein Geburtstag" (schwäbisch, bayrisch u.a., wie in der Diskussion erwähnt) oder auch "meim Vadder sein Garde" - dafür gibt es noch DREI andere Formulierungen: "der Garten von meinem Vater" (auch nicht hochdeutsch korrekt), "der Garten meines Vaters", "meines Vaters Garten" (sehr gepflegt) - Abtrennung der Vorsilbe vom Verb (westfälisch?): "jetzt wollen wir mal an zu singen fangen" (Originalzitat meiner Chorleiterin aus NRW) - Abtrennung der Vorsilbe von anderen Wörtern (norddeutsch?): "Da nich für" als Antwort auf ein "danke" (im Sinne von "gern geschehen, nicht nötig, aber nicht doch") - das habe ich so in Hamburg gehört. - Dativ des Besitzes wie im Lateinischen (hessisch?): "Die rote Jacke ist mir" statt "Die rote Jacke ist meine" oder "Die rote Jacke gehört mir", wie es auf Hochdeutsch korrekt wäre. - Verwendung des Perfekts statt des Präteritums (bayrisch, schwäbisch...): "Letztes Jahr bin ich im Urlaub auf Sylt gewesen" - doppeltes Perfekt (aus Perfekt + Perfekt) statt Plusquamperfekt (Präteritum + Perfekt): "Davor habe ich 5 Jahre gar keinen Urlaub gemacht gehabt" statt "Letztes Jahr war ich im Urlaub auf Sylt. Davor hatte ich 5 Jahre gar keinen Urlaub gemacht.". - doppeltes Plusquamperfekt (auch im Rheinland/Ruhrpott?): "Als Kind hatte ich jeden Tag meine Oma besucht gehabt, später hatte ich sie nur noch selten gesehen." Ich bin bekennende Dialektsprecherin und liebe die Vielfältigkeit der deutschen Dialekte. Im Idealfall ist das aber eine "kleine Zweisprachigkeit", d.h. man sollte genau wissen, wann der Dialekt angebracht ist (mündlich, eher informell, schriftlich dagegen nur, wenn er ausdrücklich gewollt und erwünscht ist, z.B. in privaten Nachrichten, Mundartstücken etc.) und wann das Hochdeutsche (bei allen offiziellen Anlässen, auch einem Aushang im Kindergarten, im Austausch mit Nicht-Dialekt-Sprechern u.a.). Aber: nicht nur Hochdeutsch ist "korrektes Deutsch", es gibt noch viel mehr Möglichkeiten - nur passen nicht alle zu jeder Sprachebene. Nichts für Ungut. Noch schlimmer finde ich die fehlerhaften Übersetzungen aus dem Englischen: "text book" heißt Lehrbuch, nicht Textbuch. "That makes sense" übersetzt man mit "Das hat Sinn, das ergibt Sinn", aber NICHT mit "das macht Sinn".

Ich komme aus dem Ruhrpott, da spricht man häufig so: „Es ist draußen am Regnen dran.“ Meine Mutter ist regelmäßig ausgeflippt; wo, außer draußen, sollte sonst regnen und am dran sein, gibt es auch nicht: es regnet – Punkt. Als ich ins Rheinland zog, dachte ich, es würde alles besser. Ich spreche mich wahrhaftig nicht von Fehlern frei, bin ich doch eher Mensch als Maschine, aber seit ich im Rheinland auf kölsch/bönnsche-Dialekte mit grammatikalischen Fehlprogrammierungen gestoßen bin - laufe ich dauerhaft mit einer Afro-Frisur rum, weil sich meine Haarwurzeln komplett verkrampft haben und ich schon länger das Stadium der aufgestellten Nackenhaare verlassen habe. Neulich aus der Bahn gestiegen; hinter mir eine Mutter mit - aktuell - 3 Kindern, eines im Kinderwagen. Auffallend; offen in der Wickeltasche neben ein paar Windeln ein paar Flaschen Öttinger, Snack für Mutti oder Abendessen für den Vati. Wer durch den Bonner Bahnhof läuft, sieht die Obdachlosen sowas zum Frühstück einwerfen; scheint also günstig. Im Korb unterm Kinderwagen ein winziger Hund, das Putzigste an dem Gesamtbild. Die "Dame" selber eine Erscheinung wie aus 'Frauentausch', schwarze lange Haare, ein Vorderzahn fehlt vielleicht auch Fluppen-Maßanfertigung für die Zigarette, die sie während der gesamten Fahrt schon in der Hand hält. Die Hefe-Figur, die sicher noch weiter aufgeht, in schicke körperbetonte Leggins mit einem T-Shirt von der Marke "Egal-wer-mich-trägt-ich-sehe-an-jedem-scheiße-aus" und dazu Nägel in Neon-Orange aus der Bahnhofs-Nail-Design-Mission. Die beiden Mädchen (um die fünf – sieben Jahre jung), leider schon jetzt sehr dicklich, miesgelaunt, ganz die Mama eben, rennen beim Ausstieg vorneweg und werden sogleich von Mutti mit zärtlich krächzendem Reibeisen-Organ zurück gepfiffen, O-Ton, nichts hinzugedichtet, reines Zitat:" Angelina-Jolina, Celina-Stefania, sofort zurück bei die Mama". Wer sich mal auf Gleis 5 rumtrieb, ist dieser Erscheinung sicher schon begegnet. Nun könnte man sagen; gut, die Sprache hat sich dem Äußerlichen angepasst, aber wenn man im entfernten Bekanntenkreis einen Polizei-Beamten hat, der sich ebenfalls zu seinem Sohnemann äußert "Geh mal bei die Mama", dann gibt man es auf: ich kämme mich nicht mehr - zwecklos.

... hängt überall (Eingang, Aufzüge, jedes Stockwerk) rechtzeitig ein Aushang mit dem Inhalt, dass am ..... die Gebäudereiniger kommen und die Fensterbänke abgeräumt werden müssen, es wird lediglich das neue Datum eingetragen. Dieser Aushang strotzt vor Fehlern, ich schätze mal, zehn Fehler. Er wird vom Hausmeister ausgedruckt, aufgehangen, später wieder abgenommen. Dazwischen wurde jeder Aushang von jedem, der einen Stift dabei hat, korrigiert. Aber trotzdem, zweimal im Jahr hängt da wieder ganz renitent die unkorrigierte Fassung. Das wäre vielleicht noch zu ertragen, aber letztens wurde einer ganz lieben indischen Reinigungsfrau mangels Sprachkenntnisse (Wort und Schrift) gekündigt und ratet mal, wer dafür gesorgt hat?

Einer meiner Mitbewohner fragte mal: "Ist das Denise sein Käse?" Da stimmte nun wirklich gar nichts mehr.