Mehrsprachig aufwachsen

Kann mir jemand freundlicherweise den Satz: "Wir freuen uns auf Euer Baby!" auf italienisch übersetzen? Vielen Dank! Kirsten

Mitglied inaktiv 25.09.2006 19:25

2 Antworten

Unsere Kinder sind 2 und 3 und grad sehr in der Sprachlernphase. ALlerdings ist ihr Vater erstens eher wenig zu Hause und zweitens lernt er ihnen, mei...

Mitglied inaktiv 25.09.2006 16:44

4 Antworten

Hallo, wir (32,13,9 u.3)sind vor kurzem zu meinem Mann nach Schottland gezogen.Gibt es hier in diesem Forum noch andere Deutsch/Englische Famil...

Mitglied inaktiv 24.09.2006 21:04

1 Antwort

Hallo! Ich bin die Vicky (29) und bin seit über 12 Jahren mit meinem türkischen Freund zusammen. Wir haben einen gemeinsamen Sohn der bald 14 Monate a...

Mitglied inaktiv 24.09.2006 17:18

15 Antworten

Ganz schnelle Frage. Fuer diejenigen, die ihre Kinder nicht in Deutschland erziehen, wie habt ihr ihnen deutsch lesen und schreiben beigebracht? Ich ...

Mitglied inaktiv 24.09.2006 16:19

13 Antworten

hi, hattest du dich mal erkundigt wegen der abschlußroben.. ich bräucht zwei stück, vielleicht kennst ja jemanden, der seine nicht mehr braucht ;)...

Mitglied inaktiv 23.09.2006 11:15

0 Antworten

Hallo habe meine Bitte schon ins aktuelle gestellt jetzt versuch hier nochmal.Bin mit meinem Mann das erste mal zusammen während der fastenzeit. da er...

Mitglied inaktiv 20.09.2006 22:17

1 Antwort

Selam Hatice, kizimin adi LEYAN, simdiye kadar baska kimsede duymadim, anlami parlaklik. Talia war eigentlich bei uns auch an erster Stelle wie ge...

Mitglied inaktiv 20.09.2006 19:08

0 Antworten

Wie heißt dieser Satz auf Spanisch "Engel des Nordens" schon mal Danke im Voraus

Mitglied inaktiv 20.09.2006 15:59

2 Antworten

hallo, Ich bin ein dankbare, aber stille leser van euren foren gewesen und habe mich bis jetzt nicht getraut zu schreiben weil mein deutsch so schlec...

Mitglied inaktiv 15.09.2006 23:31

5 Antworten

hallo, Ich bin neu hier im forum, und entschuldige mich jetzt schon für mein deutsch, aber ich hoffe ihr versteht mich. Ich hätte da eine frage;In...

Mitglied inaktiv 15.09.2006 23:04

6 Antworten

Hallo, weiß zufällig jemand, ob´s den Namen Rebekka auch irgendwie übersetzt im Türkischen gibt? Eine Übersetzung von Rebekka ist Rifka oder Rifqa, a...

Mitglied inaktiv 15.09.2006 13:30

17 Antworten

Hallo, bin 31 und wohne in Wiesbaden.Wir wohnen hier siet 1 jahr und kenne hier keine türkische Familie.Es wäre net auch mal türkische mamis und kind...

Mitglied inaktiv 14.09.2006 13:42

1 Antwort

Du lebst doch auch in DK. Welche Staatsangehørigkeit haben deine Kinder und sind die schon volljæhrig? Weisst du, wie das bei der Kombination dt./dk i...

Mitglied inaktiv 14.09.2006 10:25

4 Antworten

hi ,na wie gehst dir?ich hoffe gut.danke für @ und fotos.Jutro ci odpisze bo dzisial jestem juz zmeczona .moja corka miala 2 kolezanki z przedszkola.

Mitglied inaktiv 13.09.2006 21:23

1 Antwort

Hallo, grad eben hat ne Freundin angerufen, deren Tocter hat als Hausaufgaben auf, raus zu finden was " wim o weh" auf deutsch heißt. Kann mir jema...

Mitglied inaktiv 13.09.2006 15:04

9 Antworten

Hallöchen, eigentlich wuselich durch die andren Foren hier bei RUB, aber ich hab nen Problem und ich hoffe hier kann mir jemand helfen, ich suche...

Mitglied inaktiv 13.09.2006 13:09

4 Antworten

weiss jemand, ob eine in Deutschland geborenes Kind, das jetzt zusammen mit mir und dem auslændischen Vater zusammenlebt auch dessen Staatsangehørigke...

Mitglied inaktiv 12.09.2006 21:32

8 Antworten

Hallo an alle, Bonjour aux francaises, wie übersetzt ihr denn Spitzwegerich auf französisch ? Mein Sohn wurde von einer Wespe gestochen und ein Man...

Mitglied inaktiv 12.09.2006 13:27

2 Antworten

Hallo Zusammen, wir leben seit einem Jahr in England un erwarten Ende Oktober unser zweites Kind. Da wir nicht wissen, was es wird, haben wir einen...

Mitglied inaktiv 11.09.2006 09:49

7 Antworten