Mitglied inaktiv
Hallo, ich bin eine Italienerin und bin seit September mit einem Deutschen verheiratet. Ich bin zur Zeit in der 26. SSW, am Ende Juli kommt unser klein Fabian zur Welt (mit Gottes Hilfe). Meine Deutsch-Kenntnisse sind nicht so gut und ich möchte sofort mit meinem Kind (eigentlich mache ich das schon)italienisch sprechen, während mein Mann mit ihm deutsch spricht. Aber meine Frage ist: Ist es nicht schwer für das Kind zwei Sprachen zu hören, kommt er dabei nicht durcheinander? zumal mein Mann über den ganzen Tag arbeitet und erst abends nach hause kommt, dann hört doch das Kind mehr italienisch als deutsch! Aber ich möchte, dass er gut deutsch spricht! Ich möchte das er später keine Probleme an einer deutschen Schule hat. Ich möchte einfach erreichen das sich mein Kind als Deutscher fühlt und nicht als Ausländer. Ein Ausländer in der Familie reicht! ;o) Ich warte auf ihre Antwort. Arrivederci a presto! auf wiedersehen bis bald
cara FAbiana, es ist sehr schön, dass Sie sich hierzu diese Gedanken machen und das Bestreben haben, das Kind zweisprachig aufwachsen zu lassen. Dieses ist nur nur zu begrüßen und aus erziehungstherapeutischer Sicht ist dagegen nach meinem Kenntnisstand nichts einzuwenden. Die Kinder sind sehr wohl in der Lage, diese Zweisprachigkeit umzusetzen. Sie sollte nur konsequent betrieben werden. Für Ihre ANfrage gibt es übrigens hier ein besonderes Forum: http://www.rund-ums-baby.de/mehrsprachig/ Dort können Sie sich mit anderen Müttern auch austauschen. VB
Mitglied inaktiv
Hallo fabiana, da brauchst du dir keine Sorgen machen. Ich kenne mehrere Familien, in denen die Kinder von Geburt an zwei Sprachen sprechen. Die haben keine Probleme. Viele Grüße said812
Mitglied inaktiv
hallo, da mach dir bitte keine sorgen. Mein Mann ist Englaender. Ich spreche mit unserem Sohn (3) deutsch und er englisch. Natuerlich kann mein Sohn mehr deutsch wie englisch, aber langsam aber sich kommt er mit seinem englisch weiter...ich wuerde dir nicht raten beides zu sprechen, sonst koennte es sein, das dein Kind nachher durch einander redet. Es muss wissen, Mama sprache...papa sprache. Aber es ist auch bei jedem Kind wieder anders, wenn die erstmal im KIga sind lernen sie automatisch, wie meiner... mach dir keine Sorgen. Es wird schon. liebe gruesse kerstin ps. dein Deutsch ist super...!!
Mitglied inaktiv
hallo liebe Kerstin, danke für deine Antwort!hoffentlich klappt alles! inzwischen muss ich mein deutsch verbessern, weil es ist für mich einfacher zu schreiben als zu sprechen! weisst du, jetzt habe ich noch eine andere Angst: die Geburt... ich mache mir so grosse Sorgen.. schaffe ich die Wehen zu ertragen? und so weiter?ich möchte schon mein süsses Kind in meinen Armen haben und es streicheln und stillen und küssen.. liebe Grüsse aus Köln
Mitglied inaktiv
Hallo! Bei uns ist die Situation ganz ähnlich. Mein Freund ist Neapolitaner und seit September hier in Berlin. Er konnte vorher gar kein Deutsch und lernt jetzt fleißig. Unsere Kleine kommt vorraussichtlich Anfang Juni und wir werden sie zweisprachig erziehen. Er nur italienisch - ich nur deutsch. Denke, das ist kein Problem, sondern eher eine Berreicherung für das Kind. Wenn Du magst, schreib mir doch mal. jubir@gmx.de Liebe Grüße, Julia
