Wie sind die rechtl. Folgen?

Hilfe. Ich arbeite freiberuflich als Übersetzerin und nehme auch Schreibaufträge an. Ich habe am Montag eine Abgabefrist und das Gefühl, ich kann die nicht einhalten. Wenn ich dem Kunden nur einen Teil seines Auftrages zurückgebe - es handelt sich ausgerechnet um diktierte Interviews für eine Diplomarbeit, die der Kunde dringend bis Montag benötigt, kann ich dann verklagt werden? Was droht mir dann im schlimmsten Fall? Der Arbeitsaufwand am Telefon hörte sich wirklich leichter an als er ist, die mir zugeschickte CD Rom und die akustische Qualität der Interviews ist ein absoluter Graus. Zum Teil verstehe ich überhaupt nichts. Das hatte ich noch nie! Soll ich sagen, ich bin erkrankt und dem Kunden das zumailen, was ich bisher habe und ihm so die Chance geben, sich jemand anderes zu suchen? Ich stecke so oder so in der Tinte!