Hallo Katharina, lieben Dank für dein Posting. An einer Stelle musste ich ein wenig lachen, denn "Niamh" spricht zwar auch drei Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch und ein eher armseliges Portugiesisch) aber es ist natürlich Mali, die mit drei Sprachen aufwächst ;-). Wir stehen ja noch ganz am Anfang der dreisprachigen Erziehung - sind aber guter Hoffnung, das hinzubekommen. Umso schöner zu hören, dass es bei Kiran problemlos geklappt hat. Die Umgebungssprache Englisch wird sich über kurz oder lang wohl durchsetzen (unsere Nanny ist ja auch Engländerin und verbringt relativ viel Zeit mit Mali). Deutsch bekommen wir, denke ich, auch hin da ich nur halbtags arbeite und auch viel mit der Maus zusammen bin und meine deutsche Verwandtschaft auch relativ häufig mal rübergeflogen kommt. Außerdem überlegen wir ab dem nächsten Jahr ein deutsches Au Pair Mädchen zu nehmen. Schwierig wird es wohl hauptsächlich mit dem Portugiesischen... Aber wir versuchen es auf jeden Fall und glauben auch schon diverse Worte in den verschiedenen Sprachen erkennen zu können ;-) und sind natürlich "stolz wie Oscar" ;-). Wir sind übrigens immer noch in London und bleiben wohl auch noch eine Weile. Unsere Herzen zieht es zwar nach wie vor auch zurück nach Dublin aber wir konnten uns noch nicht so recht von London und unserem Leben hier trennen und uns überwinden einen endgültigen Cut zu machen. Wir haben hier in den letzten Jahren sehr viel aufgebaut, u.a. einen großen, sehr engen und multinationalen Freundeskreis. Also bleiben wir noch ein bißchen :-) Am 21.12 gehts allerdings endlich mal wieder für eine Woche nach Hamburg - dieses Jahr werden wir hoffentlich nicht im Nebel "feststecken". Fliegt ihr Weihnachten auch rüber?? Und seid ihr allgemein noch in Dorset?? Ich drücke ganz doll die Daumen für eine baldige Schwangerschaft (Jasper gefällt mir übrigens super!). Bei uns steht das momentan nicht an - wir wollen noch zwei bis drei Jahre warten. Aber: Mali wird das erste Mal Cousine! Jetzt darf ich es erzählen: Im Juni nächsten Jahres (am 20.06 ist ET) wird meine Schwester Aine (lebt in Hamburg), die letztes Jahr im Oktober geheiratet hat, das erste Mal Mutter und alle sind ganz aufgeregt :-) So weit erst mal die News von uns. Da so extrem viel ansteht jetzt in der Vorweihnachtszeit (help - what a busy time!) schaffe ich es vielleicht nicht mehr, dich hier noch mal anzutreffen, deshalb möchte ich dir vorsichtshalber jetzt schon eine wunderbare Vorweihnachtszeit und ein zauberhaftes Fest wünschen!! Und ich drück natürlich weiterhin sämtliche zur Verfügung stehenden Daumen!!! Liebste Weihnachtsgrüße aus dem geschäftigen aber "oh so schönen" London :-) Niamh, Daniel und Mali