Elternforum Schwanger unter 20

jemand da der spanisch kann?

jemand da der spanisch kann?

Mitglied inaktiv

Beitrag melden

brauche eine übersetzung!


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

Ja,ich spreche spanisch..


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

kannst du mir das übersetzen? halt das spanische daraus... weiss nicht obs vielleicht an schreibfehlern liegt oder obs die worte echt nicht gibt, man kanns im netz nicht übersetzen lassen... Mira que mono es este nino ! ( dacht ich so bei den Bildern vom Adriano ) Me gustaria en las afueras de la ciudad ! Este diret di mi chorazon ... ( keine Garantie für Grammatik ?!)


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

also mono kann affe heissen ;) aber in diesem fall ist wohl gemeint,schau mal wie niedlich/hübsch dieser junge ist..der 2.satz heisst: Mir würde es in der umgebung der stadt gefallen. und das letze sollte wohl heissen:es directo de mi corazon und das würde heissen dies ist direkt von meinem herz.. Hoffe ich konnte dir helfen Schönen Abend noch


Mitglied inaktiv

Beitrag melden

Antwort auf diesen Beitrag

ot