Mitglied inaktiv
Hallo! Mir will schon den ganzen Tag ein Spielgruppenlied (Hoch am Himmel) nicht mehr aus dem Kopf gehen. ...welche Version ist grammatikalisch richtig??? "Wenn ich nicht die Anna wäre, würd' ich gern ein Tiger sein." "Wenn ich nicht die Anna wäre, möcht' ich gern ein Tiger sein." Im voraus vielen Dank!!! Sandra
iIch kenne das Lied leider nicht. Aber rein gefühlsmäßig würde ich auf die erste Version tippen.
Hi, grammatikalisch richtig ist beides, das zweite ist nur dichterischer, das erste etwas moderner ausgedrückt. LG Nicole
ganz richtig wäre doch aber "Wenn ich nicht die Anna wäre, wär ich gern ein Tiger"---da das aber nicht in den Rhythmus passt, ist es eigentlich schnurz, oder? ;)
Hallo Leewja, "falsch" ist die Form mit "würde" oder "möchte" nicht, sie ist nur nicht so schriftsprachlich wie "wäre". Vom Rhythmus und Klang her ginge dieses "wäre" (vor allem, weil es zweimal direkt hintereinander stünde) aber gar nicht, da ist die Poesie ja sehr eigen ;-) LG Nicole