Lluvia
Hallo, Hier sind doch ein paar unterwegs, die spanisch sprechen. Mein spanisch beschränkt sich leider nur auf ein paar Worte. Ich würde gerne wissen, wie "gil" (ugs blöd/bescheuert) ausgesprochen wird. Und wie ist das beim Namen Gil? Gruß lluvia
Man kann sich auf pons.de die Wörter auch vorlesen lassen. Ich kann leider auch kein Spanisch... https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch-deutsch/Gil
Hallo, ich kann leider überhaupt kein Spanisch, aber probiere es mal auf www. Leo. Org (ohne Leerzeichen), da gibt es auch spanisch und da wird auch die Aussprache jeweils präsentiert. Liebe Grüße Ulli
Danke für den Hinweis. Ich habe es so gelernt, dass das g im spanischen wie j ausgesprochen wird. Also Jil... beim Namen kenne ich die Variante Hil. Ich würde gerne wissen was "richtig" ist, ob sprachlich unterschieden wird. Hab beim googlen auch die Aussprache "gil" gehört, was ich bisher nicht kannte. Lluvia
Hey, So spontan kann ich die Sache mit dem G als J nicht bestatigen. Ich habe nur ca 1,5 Jahre in Mittelamerika verbracht, aber die Worte, die mir spontan mit G einfallen lassen eher auf die folgende Regel schließen: -Folgt auf das G ein I oder E ist es das in meinem anderen Test beschriebene Ch. (Girar, gente) - folgt ein A, O oder U wird es wie unser G gesprochen (Gafas, Gordo, Gustavo)
Ja cool 
Stimmt! So kann ich mir das auch mal merken!
GlG 
Bei deinem Nick dachte ich ehrlich gesagt, dass du eher aus einer spanisch sprachigen Region kommst 
Ehrlich gesagt kannte ich das Wort "gil" nicht - Leo hat es mir dann zum Glück erklärt warum. Das Wort ich scheinbar primär in Uruguay, Chile und Argentinien gebräuchlich.
Wie genau es in der Region gesagt wird, kann ich dir nicht sagen, da sie für mein empfinden doch einen sehr eigenen Dialekt haben, aber ich würde es genauso wie den Namen "Gil" aussprechen (kenne ich nur als Kurzform von Gilberto).
Ich kenne die Aussprache als "Chil" (das ch gesprochen wie zB in Karacho).
Aber ganz ehrlich? Bei so einer Bedeutung würde ich mein Kind niemals so nennen. Dann lieber die lange Variante Gilberto und ihn halt kurz "Gil" rufen. Wenn er ansonsten mal in den Süden Lateinamerikas fährt kann es ihm sein Name wirklich schwer machen 
eine Bekannte von mir hatte das Problem und ihr Name bedeutet nur "Nonne" - sie hat ihn dann anders geschrieben, damit sie blöden Witze aufhören.
Danke für deine Antwort. Meine Wurzeln liegen in Mittelamerika, ich bin aber hier geboren und nicht 2sprachig aufgewachsen. Und nein, ich plane nicht mein Kind so zu nennen. Die Frage hat einen anderen Hintergrund. Lluvia
Hallo, Ich kenne das als "chiil" gesprochen, mit dem deutsch gesprochenen "CH", mit etwas längerem i. Gil (Ofarim) spreche ich mit G. LG luvi