Rechtschreibung

Vergangensheitsform ich schreite von schreien? Ja in dem Fall wüsste ich nicht mal was man mir sagen will. Dachte eigentlich schreiten wäre was mit den Füssen, nicht mit dem Mund

Ich selbst, mit Rechtschreibproblemen, finde hin und wieder Fehler in der Zeitung und denke mir, huch, eigentlich müssten sie es ja besser wissen. ABER, selbst mir hat damals, als es noch kein Korrekturprogramm gab und man noch auf Schreibmaschine tippte, eine Lokalzeitung einen Job angeboten. Ich denke, gerade bei so billig wie möglich wird im Journalismus auch auf "Hilfskräfte" zurück gegriffen, die halt nicht ganz sicher sind. Ich bin jedoch mit Fehlern, so lange ich noch den Sinn erfassen kann, nachsichtig. Wenn ich den Sinn nicht erfassen kann, frage ich nach, was aber auch nicht immer gern gesehen wird. (Schade, das ich "was" jetzt nicht kursiv schreiben kann ;-))

Ja, leider auch bei unserer Tageszzeitung, und das ist nicht die mit den großen Lettern. Silvia

Nahe ist bestimmt eine kleine Stadt und es hat eine Tragödie gegeben

Das ist aber noch ein harmloser Fehler, auf der Seite sind oft viel schlimmere

Das ist AUTSCHI Der schlimmste Schreibfehler unserer Tageszeitung blieb mir im Gedächtnis: "Unser neuer Pabst"

Da haben sicher genug Leute drauf geschaut, immer wieder gedacht: Da stimmt irgendetwas nicht, aber ich weiß nicht genau was und sage lieber nichts ;-)

So erging es mir neulich mit einem Umleitungsschild. Darauf standen zwei Firmennamen und dann noch TÜF. Das Schild war auf Fb gepostet unter "Lustig" und ich habe erst überlegt, welche Firma falsch geschrieben war. TÜF fiel mir gar nicht erst auf *lach* Peinlich, aber mein Mann amüsierte sich

Ich glaube, das kennt jeder mal, den Wald vor lauter Bäume nicht zu sehen.

Ja, Asche auf mein Haupt, ein Vertipper meinerseits. Das passiert mir am Handy schon mal. Ich verstehe aber nicht, warum man Mails, die man offensichtlich an den gesamten Kundenkreis schickt, nicht noch mal korrekturlesen lässt. Das “gepfeilt“ war nur der herausstechendste Fehler. Der ganze Text las sich, als hätte ihn der Praktikant mal eben reingetippt.

Ich gebe ja nun wichtige Texte auch zur Korrektur, zumindest lasse ich drüber schauen, aber auch die Leute, die das deutlich besser beherrschen, übersehen schon mal was. Problematischer fände ich ein schwarzes Loch auf Konfrontationskurs mit der Erde

Und zwar ein Verwaltungsprogramm , welches mein Mann exclusiv für eine internationale Gesellschaft geschrieben hat. Das Programm lief schon seit dem Jahre 2000 auf dem Intranetserver der Firma. Seit Dezember 2010 arbeite ich bei ihm mit und habe die Intranetpflege übernommen. Dabei gibt es eine Schaltfläche die da lautet "hier speicher". Ich sah das, und als Klugscheißerin die ich nun mal bin, habe ich meinen Mann darauf angesprochen. Es hatte bis dahin keiner bemerkt. Das wurde damals von seiner alten Firma auf Herz und Nieren geprüft, bevor man das dem Kunden zur Verfügung gestellt hat. Es waren viele Augen die das übersehen haben. Seitdem darf ich immer alles quer lesen Anja, ich bin auch jemand der es gerne "korrekt" hat. Und auch die besagten Abkürzungen die in einem Posting weiter unten erwähnt werden finde ich schrecklich. Ich finde, die Zeit ein Wort wie "Schwangerschaft" aus zuschreiben , sollte man sich schon nehmen.

Hej! Ja, da hat uns unsere Schule geimpft - man kann sich auch selbst korrigieren (lernen), indem man eben manchmal auf Unsitten beim Sprechen/Schreiben fokusiert. Nun bin ich ja auch ein berüchtigter Schnelltipper mit vielenTippfehlern und die RSR mißachte ich aus Prinzip, aber ich unterscheide daß und das, (das Doppel-ss ist da ja nur die logische Umwandlung für die, die neu möchten), ich weiß, wann ich seit und seid schreibe und ich kringele mich, wenn im Krimi die Leiche geschliffen wurde. Zweifelhaft, daß ein Diamant dabei rauskommt... Und wie ich gerade bei einer anderen Überschrift in einem anderen Thread anmerkte, so kommen in den Überschriften die Akkusativendungen auch immer weniger vor, das ist aber eine Beobachtung, die ich seit Jahren mache. Das ist ja aber eine Mängelliste, die sowohl Grammatik als auchRechtschreibung berücksicht hat. Ich habe inzwischen sogar in Lehrbüchern gefunden, daß man in einem gesprochenen "weil-Nebensatz" durchaus die Wortstellung eines Hauptsatzes anwenden darf --- ich finde es jedesmal grausig, wenn ich Reporter, Moderatoren, Politiker ... so reden höre. Gruß Ursel, DK

Das ist jetzt nicht böse gemeint, aber in deinem Text sind Fehler!! Mir ist es manchmal richtig peinlich, dass mir beim Lesen meistens sofort die Fehler ins Auge springen. Ich sage fast nie was (wenn z. B. im Fotoalbum der Freundin Fehler bei der Beschriftung sind...). Will nicht so klugscheißerisch rüberkommen. Was gar nicht geht, sind Fehler in Lehrerbriefen, Aufgabenblättern in der Schule oder in Prüfungsaufgaben für das Fach Deutsch -auch da habe ich schon einen echten Schreib-, nicht Druckfehler entdeckt. Ich finde, hier im Forum, zumindest im Aktuell, gibt es viele, die richtig gut schreiben können. Dazu gehörst du schon auch, Ursel !

Stimmt - ich sage ja, oft kommt es durchs schnelle Schreiben - "berücksichtigt" hat z.B. eine ganze Silbe zu wenig, wie ich jketzt reumütig erkenne.. Bei "fokussiert" muß ich noch mehr fokussieren , daß es im Deutschen mit Doppel-s geschrieben wird, manche Wörter schreibt man auf Dänisch anders und sie sind erst in meiner dän. Zeit in Mode gekommen, so daß ich dann deren Schreibweise leichter annehme. So z.B. fokusere/fokussieren. Kann mir umgekehrt ähnlich passieren - allein, daß man auf Dänisch so gut wie nie ein x, dafür aber ks verwendet, läßt mich manchmal gruseln... Ich glaube allerdings auch, daß uns allen bei anderen die Fehler leichter ins Auge fallen. Darum läßt man ja auch von (Text-)Fremden noch mal korrigieren, die nicht wissen, was man schreiben wollte: Da liest das Gehirn nicht automatisch das, was da stehen sol bzw. geschrieben zu haben meint, sondern doch noch eher das, was wirklich steht und evtl. falsch ist. Mich irritiert gerade im Unterricht mal wieder arg, daß "würde" nicht mehr als Konditional, sondern schon als Konjunktiv vermittelt wird. Da hat eine Sprache wie die Deutsche im Gegensatz zu vielen anderen sowas Konjunktiv UND Konditional - Dänische hat eigentilch beides nicht - und dann wird es derart vereinfacht.... da geht viel sprachliche Abwechslung und Spannung verloren... Aber das ist ein anderes Thema und ein weites Feld, um es mit Fontane zu sagen,. Gruß Ursel, DK

Geht zwar jetzt nicht um deutsche Rechtschreibung, aber um (Rechtschreib-)Fehler in Lehrwerken. Im Moment mache ich einen Spanischkurs, wo wir Unmengen Material bekommen von einem recht bekannten Verlag. Und es wimmelt nur so von Fehlern (auf einer Seite waren es neulich mindestens fünf), dass ich mich frage, wie man da eigentlich noch vernünftig die Sprache lernen kann... Scheint keiner mehr drauf zu gucken. Ich finde es echt peinlich.

"Und es wimmelt nur so von Fehlern..." Auf Deutsch oder auf Spanisch? (Also die Fehler). Das würde mich nun doch mal interessieren. Aber Du hast jedenfalls recht - DAS dürfte einfach NICHT sein!

Es gibt auch viele, die "Ich bin seit x Wochen SSW." schreiben. ;-)

Sommersemester kann ich nachvollziehen. Schwangerschaft mit ganz viel Goodwill (wenn man auch Schwangerschaft meint), aber ich bin SS, was soll das bedeuten? Ich bin Schwangerschaft? Ich bin Sommersemester? Ich bin größenwahnsinniger rechtsradikaler Kackbrocken?

Ja, es mag blöd sein oder peinlich oder sprachlich eine Katastrophe, aber du weißt doch ganz genau, was „ich bin SS“ bedeuten soll, zumindest im entsprechenden Zusammmenhang wie hier im Schwangerschaftsforum zum Beispiel. Man wird die Menschen doch nicht ändern, manche reden/ schreiben halt so, einige davon sind auch nicht die hellsten Kerzen auf der Torte- und? Überlesen und fertig.

Nein weiß ich nicht. Wenn ich usw. schreibe, weiß auch jeder und so weiter. Da muss man nicht raten könnte das und so weiter heißen oder vielleicht und sonst was. Genau das denke ich auch bei allen die diese Abkürzungen verwenden, scheinen nicht die hellsten Kerzen zu sein. Entsprechend spare ich mir des öfteren die Antwort. Sollen sie woanders ihre Hilfe herbekommen.

Das ist erstaunlich. Bei uns in den Endneunzigern war das noch richtig Thema und wurde dann als SoSe abgekürzt.

"scheinen nicht die hellsten Kerzen zu sein. Entsprechend spare ich mir des öfteren die Antwort. Sollen sie woanders ihre Hilfe herbekommen." Gerade Menschen, die nicht so schlau (wie Du) sind, haben doch Hilfe nötig. Schlaue Menschen würden diese Fragen vermutlich niemals (so) stellen. Die lösen ihre Probleme anders als durch die Hilfe Fremder in einem öffentlichen Forum. Insofern: Gerade wenn jemand quasi beweist, es nötig zu haben, ist Hilfe eben vonnöten. Gruß Ursel, DK

Ups, da ist die Überschrift durchgerutscht.... Naja, paßt zum Thema... Entschuldigung - aber nun stimmt sie wohl.

"Genau das denke ich auch bei allen die diese Abkürzungen verwenden, scheinen nicht die hellsten Kerzen zu sein. Entsprechend spare ich mir des öfteren die Antwort. Sollen sie woanders ihre Hilfe herbekommen." Nichts für ungut, aber ich finde eben DIESE Deine - von mir nun zitierte - Aussage sehr unverschämt, arrogant und vermessen; ja; sogar schon bösartig. Und herzlos und hartherzig sowieso. WER bist DU, die behaupten kann bzw. die es sich HERAUSNIMMT, zu behaupten, WELCHE Personen "helle Kerzen auf der Torte" bzw. WELCHE Personen "NICHT die hellsten Kerzen auf der Torte sind" (oder nicht)? WER bist DU, dass Du Dir solch ein unverschämtes Recht herausnimmst, um sowas zu behaupten? Denn das hast ZUM GLÜCK NICHT DU zu entscheiden! Und nein, ich selbst fühle mich nicht und keinesfalls angegriffen, da ich solche Abkürzungen nicht verwende, noch nie verwendet habe und auch nicht verwenden werde, aber mich regen solche Aussagen und Beiträge, wo man so dermaßen fies und auf solch eine boshafte Weise über andere ablästert, einfach gemein, ätzend, unterirdisch und total daneben. Und stelle Dir jetzt einfach mal vor, wenn man das alles mit DIR machen würde, wie DIR das gefallen würde! Und Du kannst mir nicht erzählen, dass DIR das nichts ausmachen und Dir das an den beiden Backen, die kein Gesicht darstellen, vorbeigehen würde. Und da wir gerade bei den Körperteilen namens Backen sind: Kannst also von daher ganz getrost aus DEN Backen, die das Gesicht darstellen, die Luft wieder herauslassen!

Nö, nix mit Luft in den Backen. Das solltest du lieber mit deinen machen. ich grinse mir eher gerade einen.

"Nö, nix mit Luft in den Backen. Das solltest du lieber mit deinen machen." Wieso??? (Was Deinen letzten Satz anbelangt). Ich sehe hierfür absolut keinen Grund, aber wenn Du meinst... "ich grinse mir eher gerade einen." OK, dann tu' das... Tu', was Du nicht lassen kannst...

"Traurig finde ich, wenn sich jemand offenbar überhaupt keine Mühe macht, gar nicht ein zweites Mal liest, bevor er postet. Manche Posts kann man kaum verstehen, muss sie mehrfach lesen - und das liegt eher nicht am Können als am Wollen." Dem stimme ich vollkommen zu ! Irgendjemand schrieb hier mal davon. das Beiträge "hingerotzt" werden. Das trifft es ziemlich genau, denn Vielen ist es schlichtweg egal was andere Menschen von ihnen denken. Und das Argument das man ja weiß was gemeint ist wenn jemand SS ist, ist mir irgendwie zu billig.

„Ich bin SS“ ist natürlich sinnfrei. Das kannte ich noch nicht. Aber das sind dann, wie schon geschrieben, nicht die hellsten Kerzen auf der Torte. Was mich auch aufregt und wo es für mich auch keine Entschuldigung gibt, ist die Unhöflichkeit. Da werden Ärzte im Expertenforum angeschrieben- keine Anrede, keine Verabschiedung und kein Danke.

Das mit der fehlenden Anrede ist mir auch schon aufgefallen. Okay, hier schreibe ich auch nicht immer Hallo, aber zumindest dann, wenn ich selbst ein Thread eröffne. Ich kenne das auch von Whats App und da sind es nicht die jungen Leute, sondern die älteren, die einfach ohne "Hallo" mich anschreiben. Ich vermute, das die Leute, weil man ja am Smartphone schreibt und es die Verlängerung des eigenen Hirns ist, einfach denken, das die Person, die angeschrieben ist, mit im selben Raum ist und man sich ja da schon begrüßt hat. Ich denke, vieles kommt durch die veränderte Kommunikation und diese Veränderung ist ja noch nicht sooo alt.

Sprache ist halt nix Starres. Wir sagen ja auch ( zum Glück) nicht mehr: 'Gebet mir das Brot..' oä. Schlimmer finde ich persönlich ( in einem Forum) ellenlange Texte, die dann noch so unleserlich geschrieben sind, dass es einem grauset Und was ist des für ne Aussage: ' ich Tipp halt so schnell, da passiert das.' Schreib halt langsamer?! Allgemein nerven mich Rechtschreibfehler eher nicht, ich versuche aber ordentlich zu schreiben. Gelingt mir auch nicht ( immer), dazu ist es immer noch 'nur' ein Mama Forum. Ich hab früher immer 'ecklig' geschrieben, man hat mich darauf hingewiesen. ... Jetzt weiß ich es.

Naja... hinter nem Komma steht ein Leerzeichen. Ich kann zb. besser rechnen, und ich merke schon, wenn es andere langsamer ( oder schlimmer: falsch) machen.

Nö,hinter nem Komma schreib ich mit dem Handy kein Leerzeichen. Aber "z.B." wird so geschrieben;-) Und da ich mein Abitur mit recht gutem Schnitt gemacht habe,würde ich solche Leute wie dich wohl noch in die Tasche stecken;dafür reicht's dann noch;-) An einem Kopfrechenwettbewerb würd ich jetzt nicht teilnehmen und falsch rechne ich auch nichts,nur eben nicht besonders schnell..

Zu nem Deutsch Wettbewerb würde ich eh nicht antreten ;) Oder besser: brauchte ich eh nicht anzutreten ( haben/ können ...ka) ??? Ich hab auch nicht gesagt, dass du falsch rechnest, dass war nur allgemein. Ich würde aber lieber falsch schreiben, als falsch rechnen wollen.

Bei z. B. kommt ein Leerzeichen dazwischen. Aber mit den Leerzeichen hast du es ja nicht so. Lass' sie am besten gleich ganz weg, das verbessert die Lesbarkeit deiner Beiträge sicher ungemein.

Ja genau,meine katastrophale Rechtschreibung wegen der Leerzeichen. ;-) Damit hab ich's ja nicht so...wirklich süss und zum fremd schämen;-)

Grammatik dann eher, oder? Ich wollt dich damit auch garnicht angreifen.... ( schaff ich ja eh nicht, mit deinem Abitur und so )

...Achso,daher weht der Wind,neidisch. Mir ist das ganz egal was du von mir hälst,oder auch nicht. Ich kenne auch unintelligente Menschen mit Abitur;heute macht jeder 2.Abitur. Feier du mal weiter mit deinem pseudo-muslimischen Freund/Mann Weihnachten ( Und der Prophet (Allah's Frieden und Segen auf ihm) sagte: "Wer ein Volk imitiert, ist einer von ihnen). Der Islam ist nicht das gleiche wie eine Taufe. Nur weil irgendwann mal jemand als Moslem geboren wurde (der Islam geht davon aus,dass jedes Kind zunächst muslimisch ist!),ist er noch lange kein Moslem,wenn er nicht praktiziert und sich nicht muslimisch benimmt. Und mehr sage ich zu dir auch nicht mehr,da fehlen mir schon länger die Worte.

Alles klar ;)

Und sowas wie du will Sozialpädagogin sein?

Wenn der Text von Dir Maßstab ist, scheint es mit dem guten Abitur heutzutage aber nicht sehr weit her zu sein.

Ist bestimmt genauso ein Traum wie das mit dem Abitur.

Bestimmt.

Ich bekenne, ich streike bei den letzen Rechtschreibänderungen. Manche mögen ja noch nachvollziehbar sein, viele aber nicht. Gerade beim Thema SS statt ß muss ich oft lachen. Ich habe noch gelernt mit dieses, jenes, welches zu arbeiten. Kann man das einsetzen, dann mit s, kann man es nicht, dann mit ß. oder wie man es heute macht mit ss, was für mich derartig falsch aussieht das ich es einfach boykottiere.

Die neuen Rechtschreibregeln sind aber nicht das Problem. Wenn jemand nach der alten schreibt, finde ich das okay. Oft sind es aber Fehler, die keiner Rechtschreibregelung zuzuordnen sind.

Und hier muß ich sagen, dass es mir egal ist, ob daß oder dass oder Fluss oder Fluß geschrieben wird. Das sind für mich keine gravierenden Fehler. Ich selber schreibe meistens auch "daß", weil ich es seit den 70ern so gelernt habe. Aber wie ich schon anmerkte, regt mich dieses "wer weis das......" und DAS sieht man immer öfter, auch hier. Weiß kommt nicht von der Farbe, sondern von Wissen Genauso ist mir heute erst begegnet: "Seidt"....... womit Derjenige wohl ausdrücken will: "Such dir das Richtige doch selber raus" grusel. Wobei ich da schon fast ein wenig schmunzeln mußte.

das ich es einfach boykottiere. DASS ich es einfach boykottiere

Eben! Weil niemand mehr weiß, wie es richtig geht. Beispiel: Fussball (= Fusssssball) also mit kurzem U wie in Nuss.

Da kriege ich auch regelmäßig Pickelchen. Trini

ich frage mich wirklich, o bDu wissen, wie er gebildet wird. Wenn sie nämlich vom Aussagesatz ausgehen, wie meine Fremdsprachenschüler das tun (sollen), dann sagt doch in Dtld. wohl keiner "er lest". Ganz toll wird es dan auch, wenn jemand "Liest ihr...." fragt? Ich fand das neulich auch auf meiner (dt.!) Grammatikseite im Internet, die Seite war für mich sofort erledigt. Hatten wir eigentlich schon das englische Apostroph, das sich nicht erst neuerdings sowohl in DK als auch Dtld. überall einschleicht? Meine Kursisten statte ich da mit dem Spruch aus, den ich leider nicht mehr dranhängen kann (hat sich da in der Funkltion was geändert? Geht bei mir nicht mehr ) und den mein Mann, der meine diesbezgl. Empfindlichkeiten kennt, mir mal schickte: Andreas Kiosk = der Kiosk gehört Andrea Andreas´ Kiosk = der Kiosk gehört Andreas Andrea´s Kiosk = der Kiosk gehört einem Idioten Wenn ich erkläre, daß das Apostroph auf Deutsch wie auf Dänisch übrigens auch AUSLASSUNGSzeichen heißt und sie mir bitte zeigen sollen, was sie auslassen bei Andrea´s Kiosk, dann leuchtet es manchen sogar ein. (Ist es eigentlich lustig oder traurig, wenn - wie hier - dieselbe Konstruktion inzwischen beim Plural-s auf Firmenwagen zusehen ist??? ) Naja, an die eigene Nase packen und noch mehr korrekturlesen --- nur daß ich finde, dies hier ist ja nun auch keine Doktorarbeit, die man nach mühevoller Kleinarbeit abliefert, sondern ein schriftlich formulierter Wortbeitrag. Allzu kritisch sollten wir mit uns und den anderen also auch nicht sein, zumal wir meistens die Hintergrübde nicht kennen: Ausbildung, Muttersprache, Ablenkung (immerhin ist dies ein Elternforum, wo also durchaus mal Kinder auf dem Schoß sitzen oder nebenan spielen), etc. Gruß Ursel, DK

der bestgekleidetste Mensch die höchstbegabteste Frau doppelt gemoppelt hält besser - oder wie war das mit dem weißen Schimmel? Herr Sick hätte seine helle Freude an uns Gruß Ursel, DK

Ich hab auch noch einen: "Ich fante das toll!" Übrigens - mit Bezug auf die Frage nach dem das/dass: Hier führt die neue Rechtschreibung sich selbst auf den Leim mit der lautgetreuen Schreibung. "das" müsste man in jedem Falle mit zwei "s" schreiben, sonst müsste man "daaaß" lesen. Vor kurzem las ich einen Bericht, in dem jemand über eine neuere Untersuchung zur Entwicklung der Rechtschreibung nach der Reform erläuterte. Quintessenz ist: Seit der Rechtschreibreform weiß eigentlich niemand mehr genau, wie richtig geschrieben wird. Besonders skurril wird das bei der Zusammen- und Getrenntschreibung. Viele Leute schreiben nun alles zusammen, was so nicht geplant war. Aber auch Deutschlehrer stehen da manchmal auf dem Schlauch, weil die Regeln dazu in der Praxis sehr merkwürdig anmuten. Das nennt man dann verschlimmbessern. ;-)

Genau. Dauernd kommt ja auch das Argument, das Sprache sich nun mal verändere. Stimmt. Wir sprechen ja durchaus anders als vor 100 Jahren oder wie Luther. Aber genauso wie hier auch nicht jeder jede gesellschaftliche, politische, medizinische, ehtische, moralische, etc. Veränderung gut findet, muß man jede sprachliche Veränderung gut (und sinnvoll) finden. Ich habe mir im Zuge der Rechtschreibreform für meine Tätigkeit als Deutsch"lehrerin" manches angeeignet, was anscheinend wieder der Vergangenheit angehört - zurück zum Ausgangspunkt? (zumindest wenn ich in meine neuen (!) Lehrbücher schaue. Gruß Ursel, DK

Oder "Die/der einzigSTe". Das kann man (zur "Not") SAGEN, aber BITTE NICHT SCHREIBEN!

Wie du schreibst, das "kein(en) Bock haben", finde ich auch richtig schlimm Bei dir hat mir die fälschlicherweise versteckte Südfrucht am besten gefallen. Ich musste ehrlich schmunzeln.

SORRY VIEL- VIEMALS... NATÜRLICH WEIß ich, dass es ManKo heißt (in diesem Fall) - und NICHT ManGo! Tja, PEINLICH, PEINLICH... aber wir sind ja ALLE NICHT perfekt - auch wenn das die meisten nicht zugeben, aber ich gebe es wenigstens zu und stehe dazu! Somit betrachte meine falsch geschriebene "Südfrucht" einfach als MEINEN PERSÖNLICHEN "Freud'schen Verschreiber". Denn das IST es nämlich auch - und nichts anderes!

Wem ihm seine hörte die denn?

Gut, dass ich erst oben deinen Beitrag gelesen habe. Hast du was gegen doppelte Determinationen? Meine eigene Mutter auch.

"Wem ihm seine hörte die denn?" ?????????? Sorry, ich verstehe gerade NUR NOCH Bahnhof! Von daher - hilf mir mal auf die Sprünge und erkläre mir mal bitte, was Du damit sagen willst - danke!

Das sollte ein Witz sein. Ich hatte oben geschrieben, dass bei uns zu Hause viele Leute "XX sein yy", z. B. "Hannes sein Auto" sagen und wir als Jux das immer verbesserten mit "Es heißt 'Hannes IHM SEIN Auto'". (Hier soll ein "OK?-Smiley" hin, aber der Rechner lässt mich nicht.) Also wem ihm seine Manko hörte die nun? (=Wessen Mango war das nun?)

Ach sooo.... danke für die Erklärung... wäre ich NICHT und NIE draufgekommen!