Zwurzenmami
Ich habe in der DDR eine Ausbildung gemacht und nachdem wir nach Hannover gezogen sind, hieß es "ungelernt" und ich habe eine neue Ausbildung gemacht. Schreibt man im Anschreiben dann trotzdem, das man zwei Ausbildungen gemacht hat? In der DDR haben wir 2 Jahre gelernt und hier sind es drei, Berufsbezeichnung und Berufsinhalt sind aber gleich
Ungelernt hätte ich niemals akzeptiert! Gab es damals keine offizielle Stelle, die sich um die Anerkennung (!) der Ausbildungen kümmerte? Ich würde rein gefühlsmäßig trotzdem BEIDE Ausbildungen erwähnen, denn es zählt mindestens als Erfahrung, und nicht als vertane Zeit...
Ich arbeite im Ausland und habe bei meinen Bewerbungen immer ganz selbstverständlich meine "deutsche" Ausbildung angegeben. Bezeichnung und Inhalt NICHT gleich. Ich habe die Ausbildung gemacht, und ich gebe sie an. Ich habe ja schließlich das Wissen und die Fähigkeiten.
Ich gabe das so an... ich habe 2 abgeschlossene Ausbildungen und kann ja nichts dafür, dass wir den nach 2 Jahren in der DDR bekamen.
Dann müssten ja Millionen Ossis, die später in den Westen gingen als "ungelernt" gelten? Von welcher Stelle hiess es denn ungelernt? Meine Tante hat zu DDR-Zeiten "Facharbeiter für Schreibtechnik" gelernt und arbeitete dann nach ihrer Ausreise relativ schnell aus Chefsekretärin.
