Früher hieß das....

Auch in DK gibt es Denglisch, und auch ich denke oft: Kann man nicht "runterladen" statt "downloaden" sagen? Ist ein Servicemitarbeiter nun besserals Puitzfrau, Hausmeister etc.? (Und ich weiß wirklich manchmal nicht, wie sich die Berufe, die meine (d)englischen Deutschlerner haben, auf Deutsch-Englisch-Denglisch heißen. Aber ich war im Frühling bei einem Vortrag zum etwaigen UNtergang der dänischen Sprache - und der wurde ausgerechnet von einer Fraudeutscher Herkunft gehalten, die hier der Organisation für Sprache vorsteht. Aber sie sieht im Denglisch nicht unbedingt die großé Gefahr, sondern in der falschen (sprich vereinfachten) Grammatik und anderen Strukturen, die de Sprache (auch) vehrunzen. Zugegeben, wenn man bei der dänischen Sprache noch mehr Grammatik streicht, gibt es bald gar keine mehr , aber auf Deutsch fällt (mir) das umso mehr auf. DAS jedenfalls ist eine größere Gefahr für die jeweilige Landessprache als einz. fremde Wörter - die sind zu jeder Zeit wegen irgendwelcher Einwanderung etc. dazugekommen. Gruß Ursel, DK

Leider eignet man sich manchmal AOL He Redensarten an, wenn man sie oft genug hört. Ging mir so, als vor zwei, drei Jahren das Wort "quasi" plötzlich so inflationär benutzt wurde.

durch solche

Dazu fällt mir auch noch was ein, nämlich "Das macht Sinn", was ja einfach nur aus dem Englischen (to make sence) übersetzt wurde. Korrekt auf Deutsch heißt es "Es ergibt Sinn"... was ich ehrlich gesagt auch logischer finde, denn wie soll etwas einen Sinn machen?

Also "Das MACHT Sinn" gefällt mir irgendwie und das sage ich auch. Auch wenn es - zumindest im Deutschen - grammatikalisch nicht richtig ist. Aber; wie gesagt; mir gefällt das einfach und von daher habe ich das auch in meinem Vokabular aufgenommen. Ist nun einfach mal so. Obwohl ich ansonsten noch lange nicht jeden sprachlichen Blödsinn mitmache.

Bei „ich erinnere“ wird mir ganz unwohl. Mir ist auch so, als hätte man früher gesagt: „die Mutter stillt das Baby“, nicht „das Baby stillt“. Geht es dabei um Baby-Empowerment?

Uuuh... ganz,ganz schwieriges Thema... Hier gibt es auch so Satzkonstruktionen bei denen man mit den Ohren schlackert. Liegt aber an der *falschen" Übersetzung vom Plattdeutschen. "Das macht Sinn" kenne ich gar nicht anders. "Mach Mal das Fenster los", "etwas verloren bringen" (und ganz, ganz wichtig: immer OHNE Artikel!) "Herm seine Frau" ist hier gar nicht so unüblich!

Jaaaaaaa, das ist mir hier auch schon aufgefallen und finde ich sehr gruselig "Mein Kind stillt nur noch Abends" "Mein Kind stillt sich ab"

Das man sagt, dass Baby stillt hört sich in meinen Ohren leider auch ganz schrecklich an. Aber es kommt daher, dass man dem Baby rein sprachlich mehr Kompetenz zusprechen möchte. So ein kleines Menschlein ist nun mal beim Stillen selbst sehr aktiv und trifft, so man nach Bedarf stillt, auch vieleeigene Entscheidungen. Ich persönlich kann mich mit der ,, neuen'' Formulierung auch nicht anfreunden. Bei uns heißt es, dass Baby trinkt Milch. Aber unsere Kinder wurden auch nicht gefüttert, sondern haben gegessen. Weil man eben mit Sprache schon viel Selbstbestimmung oder eben Fremdbestimmung ausdrücken kann.

Bitte ,, das'' und ,, dass'' im ersten Satz austauschen.

Crunch...

Weihnachten heißt seit einigen Jahren nicht mehr Weihnachten sondern X-mas. Also muss der Weihnachtsmann auch ein X-man sein! Da X-mas 2021 schon vor der Tür steht, ist es spätestens ab Anfang November höchste Zeit, mit der Weihnachtsvorbereitung (X-mas-Roll-Out) zu beginnen und die Christmas-Mailing-Aktion just in time vorzubereiten. Die Kick-off-Veranstaltung (früher 1. Adventsonntag) für das diesjährige SANCROS (SANta Claus ROad Show) fand bereits Ende November statt. Daher wurde das offizielle Come-Together des Organizing Committees unter Vorsitz des CIO (Christmas Illumination Officer) schon am 6. August abgehalten. Erstmals haben wir ein Projektstatus-Meeting vorgeschaltet, bei dem eine in Workshops entwickelte "To-Do-Liste" und einheitliche JobDescriptions erstellt wurden. Dadurch sollen klare Verantwortungsbereiche, eine powervolle Performance des Events und optimierte Give-Away-Allocation geschaffen werden, was wiederum den Service-Level erhöht und ausserdem hilft, "X-mas" als Brandname global zu implementieren. Dieses Meeting dient zugleich dazu, mit dem Co-Head Global Christmas Markets (Knecht Ruprecht) die Ablauf-Organisation abzustimmen, die Give-Away-Distribution an die zuständigen Private-Schenking-Centers sicherzustellen und die Zielgruppen klar zu definieren. Erstmals sollen auch sogenannte Geschenk-Units über das Internet angeboten werden. Die Service-Provider (Engel, Elfen und Rentiere) wurden bereits via Conference Call virtuell informiert und die Core-Competences vergeben. Ein Bündel von Incentives und ein separater Team-Building-Event an geeigneter Location sollen den Motivationslevel erhoehen und gleichzeitig helfen, eine einheitliche Corporate Culture samt Identity zu entwickeln. Der Vorschlag, jedem Engel einen Coach zur Seite zu stellen, wurde aus Budgetgründen zunächst gecancelt. Statt dessen wurde auf einer zusätzlichen Client Management Conference beschlossen, in einem Testbezirk als Pilotprojekt eine Hotline (0,80 Cent/Minute Talkline) für kurzfristige Weihnachtswünsche (X-mas Requirements) einzurichten, um den Added Value für die Beschenkten zu erhöhen. Durch ein ausgeklügeltes Management Information System (MISt) ist auch Benchmark-orientiertes Controlling für jedes Private-Schenking-Center möglich. Nachdem ein neues Literatur-Konzept und das Layout-Format von externen Consultants definiert wurde, konnte auch schon das diesjährige Goldene Buch (Golden Book Release 03.1) erstellt werden. Es erscheint als Flyer, ergänzt um ein Leaflet und einen Newsletter für das laufende Updating. Hochauflagige Lowcost-Giveaways dienen zudem als Teaser und flankierende Marketingmaßnahme. Ferner wurde durch intensives Brain Storming ein Konsens über das Mission Statement gefunden. Es lautet "Let's keep the candles burning" und ersetzt das bisherige "Frohe Weihnachten". Santa Claus hatte zwar anfangs Bedenken angesichts des Corporate-Redesigns, akzeptierte aber letztlich den progressiven Consulting- Ansatz und würdigte das Know-how seiner Investor-Relation-Manager. In diesem Sinne: Erfolgreiche X-mas preparations!