Mitglied inaktiv
wenig aktuell, aber im Aktüll lesen auch mal Leute außerhalb der Pampers mit 
Die Schwelle der Beleidigung steht in direkten Verhältnis zu Intelligenz und Selbstsicherheit.
Tante Google will immer IM sagen *Fragezeichen*
Die Schwelle der Beleidigung steht in direktem Verhältnis zu Intelligenz und Selbstsicherheit. oder Die Schwelle der Beleidigung steht im direkten Verhältnis zu Intelligenz und Selbstsicherheit. Irgendwo muss schon ein "m" hin, würd' ich sagen. LG, Ninkashi
korrigieren?
Oder eher nicht?!
Wobei dann der Tritt gegen das Schienbein vielleicht weniger angenommen wird. 
"Zitat wortwörtlich zitiert! Übernehme für etwaige Fehler keine Haftung"
ja... "IM" direkten verhältnis. oder "steht in direktem verhältnis". make your choice *gg* claudi
Im ist richtig.
Entweder im oder in einem.
Im Verhältnis stehen und nicht in Verhältnis stehen.
Weiss grad nicht wie ich es besser erklären soll 
LG Tanja
RETTET DEM DATIV!
Aber es ist ein Zitat. Wenn ich zitiere, darf ich Fehler doch mitnehmen bzw. nicht korrigieren, oder? Mhm..habe das Buch nicht vorliegen, vielleicht ein Übersetzungsfehler?
allerdings klingt das wirklich eher nach einem übersetzungsfehler... 
ich würde es einfach korrigieren - nicht, dass noch irgendwer dich für verona pooth hält!
Heißt "in direkteM"!
Naja...daß es so nicht richtig ist, war mir auch klar..nur wie macht man das bei Zitaten? Und das scheint wohl aus einem Buch zu sein, welches übersetzt wurde... Im Netz geistert es so rum, wie oben geschrieben... grmpf^^
Hallo, üblicherweise kennzeichnet man wörtliche Zitate, bei denen man aus irgendeinem Grund die wirklich exakte Widergabe betonen möchte mit einem "sic" (lateinisch = so) in Klammern dahinter. Wenn man einen Fehler betonen möchte, dann kommt das sic direkt hinter das falsche Wort. Allerdings würde ich dann auch den Urheber nennen. Gruß Anna