Glück3
Hi, wir wollen gerne als Zweitnamen Elin nehmen. Da wir viel in Dänemark und Schweden unterwegs sind und der Name da sehr oft vergeben ist, haben wir uns gleich verliebt.... Allerdings ist die Aussprache in beiden Ländern unterschiedlich... Schweden: Jeelin Dänemark: Eelin Wie würdet ihr den Namen ausprechen? Ich denke wenn wir von Anfang an festlegen wie wir den Namen ausgesprochen haben wollen ist es für alle einfacher! LG
So wie in Dänemark :)
Finde eelin auch sehr schön gesprochen
Eelin finde ich auch schöner
Hallo Glück3, Würde es so wie in Dänemark aussprechen..zwar mit Betonung auf E aber nicht langezogen.. LG
Hi, mir gefällt der Name auch gut, leider meinem Mann nicht so. Schade. Ich hätte somit Eelin gewählt!
ICh kenne hier zwei Elin, die Eliiiin ausgesprochen werden. Das finde ich auch sehr schön. Ansonsten würde ich Eelin aussprechen.
Hat mir auch sehr gefallen!
Auf jeden Fall Eelin.
Bist du dir sicher mit der Betonung im Schwedischen? Ich habe mal eine Zeit lang Schwedisch gelernt, und kann mich an kein Wort erinnern, das mit E beginnt und mit J am Anfang ausgesprochen wird.
Bin aber kein Experte (ist auch schon länger her mit den Kursen), ich lasse mich also gerne eines Besseren belehren. 
Eelin würde ich es spontan sprechen. Und finde es so gesprochen auch schöner. Schöner Name!
Meine Nichte heisst auch Elin - ausgesprochen so wie in Dänemark d.h. Betonung vom "E" aber nicht langgezogen.