Huhu Vll kennt sich ja hier jemand aus. Ich bin deutsche verheiratet mit einem Libanesen haben 2 Kinder. Die Kinder haben beide logisch deutsche staatsanghörigkeit, beide haben aber auch einen libanesichen Ausweis. Als wir jetzt wieder im Libanon waren haben wir uns erkundigt und es wurde uns ...

Hi Leute, ich hatte schon vor einiger Zeit geschrieben, das meine Tochter (knapp 3) kaum Deutsch spricht, sondern nur Italienisch. Wir sind beide Italiener, aber in Deutschland geboren und aufgewachsen.....meine Tochter spricht richtig schön Ital., aber so gut wie kein Deutsch! Nun hab ich heute ...

Hej allesammen! Mir geht gerade bei Lillys Beitrag unten durch den Kopf, daß mal Zeit für ein positives Posting wäre, und ich will ja nicht angeben, wir alle wissen eh, wie nützlich (auch wenn wir es gar nicht in erster Linie drauf anlegen) die 2. Muttersprache sein kann, aaaaber: Meine Toch...

Ich bin neu hier und brauche einen Rat. Wir leben in Österreich und ich bin Muttersprachler Deutsch (aber mit sehr guten Englischkenntnissen habe selbst eine Zeit in London gelebt) und mein Mann Muttersprachler Englisch. Bis vor einem Jahr hat unsere gesamte Familie nur Deutsch mit einander gespr...

Ich lerne seit einigen Wochen Spanisch bei der VHS. Diese Woche fällt, dank Feiertag, der Kurs aus und wir haben Hausaufgaben. Wir sollen Sätze von Deutsch ins Spanische übersetzen: Bei folgenden Dingen bin ich mir unsicher: Es steht da: "Guten Abend, gute Nacht!" Ich kenne "buenas noches...

Hallo, ich brauche mal von Euch ein paar Meinungen. Wie einige von Euch ja wissen habe ich (D) vor vielen Jahren in die Türkei geheiratet und bis vor 2 Jahren habe wir auch da gewohnt. Wir mussten dann aus verschiedenen Gründen nach D ziehen, obwohl wir es eigentlich gar nicht wollten. Vor allem...

Sohnemann wünscht sich dieses Jahr zum Geburtstag und zu Weihnachten aussschließlich Bücher. Wir haben ja schon jede Menge Bücher und in seiner Schule gibts auch eine Bibliothek - daher kennt er schon viel. Horrid Henry hat er glaube ich bereits alle Bücher gelesen, ebenso Captain Underpants und Ma...

Wir sprechen zu Hause nur Deutsch, Umgebungssprache und Schulsprache Französisch, Kinder sprechen beide Sprachen fliessend, die Grosse (10) schreibt auch beide Sprachen korrekt, der Kleine 8 schreibt seinem Alter entsprechend. Und trotzdem sprechen die Kinder so oft ein Kauderwelsch, eine Mischu...

Hier in Florida ist noch nicht ausgezählt, aber mir fällt ein Riesenstein vom Herzen! Liebe Grüße, Konnie...

was mich mal interessiert...kocht ihr noch immer gerichte aus eurer alten heimat oder habt ihr euch angepasst an das neue land wo ihr wohnt? Ich koche fast immer wienerisch. wenn mein mann amerikanisch will, kocht er. zu thanksgiving und weihnachten bin ich eh aus der kueche verbannt....lol....da k...