zurück| Geschrieben von mäuslein am 12.11.2009, 17:19 Uhr |
jemand da der etwas von englisch ins deutsch übersetzen kann? (1 satz)
Hello XXX, I payd the 12 euro shipping costs for the smurfs. I dont know if that is with insurance? If its not than is it ok with me for this price. Looking forward receiving the smurfs. Many thanks! Grub aus Niederlande. XXX
Beitrag beantwortenRe: jemand da der etwas von englisch ins deutsch übersetzen kann? (1 satz)
Antwort von fracla am 12.11.2009, 17:22 Uhr
Hallo, ich hab die 12 euro Versandkosten für die Smurfs (hä? was ist das denn?) gezahlt. Ich weiß nicht, ob das mit Versicherung ist. Wenn es nicht so ist, dann ist dieser Preis ok für mich. Ich freue mich, die Smurfs zu erhalten. Vielen Dank.
Claudia
Re: jemand da der etwas von englisch ins deutsch übersetzen kann? (1 satz)
Antwort von Wildsau am 12.11.2009, 17:23 Uhr
So ungefähr denke ich:
Hallo xx, ich habe die 12 Euro für die Verschiffung der Ware bezahlt und weiß nicht, ob das eine Versucherung beinhaltet. Wenn nicht, dann ist der Preis für mich in Ordnung. Ich freue mich auf die Ware, vielen Dank und Grüße aus den Niederlanden
Re: jemand da der etwas von englisch ins deutsch übersetzen kann? (1 satz)
Antwort von Eule2000 am 12.11.2009, 17:23 Uhr
Hello XXX, I payd the 12 euro shipping costs for the smurfs. I dont know if that is with insurance? If its not than is it ok with me for this price. Looking forward receiving the smurfs. Many thanks! Grub aus Niederlande. XXX
hallo. ich habe die 12 Euro Frachtkosten für die (Schlümpfe??) bezahlt. Ich weiß nicht, ob das mit Versicherung ist (also versichert). wenn nicht, is das ok für mich zu diesem Preis. Ich freue mich (Schlümpfe???) zu erhalten. Vielen Dank.
