Trennung und wie sag ich es dem Kind?

Erst einmal die Vorgeschichte: Ich habe vor zwei Jahren den Vater meines Kindes(jetzt 9 Mon.)kennengelernt und er brachte zu den Zeitpunkt eine Tochter(damals 4Jahre)mit.Da das Verhältnis zwischen der Mutter von Darleen und dem Vater recht angenehm war,hatten wir eine Abmachung,daß wir Darleen immer alle zwei Wochen zu uns genommen haben.Das lief an sich gut und Darleen hat sich auch sehr sehr wohl bei uns gefühlt. Das Verhältnis zwischen Mutter und Tochter allerdings war nicht so recht gut und deshalb (so sag mein Exfreund)hat sie mich wie eine Ersatzmutter gesehen. Jetzt kommt meine eigentliche Frage: Ich habe die Trennung ausgesprochen und bin jetzt dabei mir eine Wohnung zu suchen.Er hat mich gefragt,wie sagen wir Darleen,daß wir uns getrennt haben bzw das ich ausziehe mit meiner Tochter? Da Darleen ja schon eine Trennung hinter sich hat,denkt er,daß sie das nicht verkraften kann.So mal noch dazu kommt,daß er nicht der leibliche Vater ist,aber als solches gesehen wird (von ihr).Diese Sache wird sie auch bald erfahren.Kann ein Kind (jetzt 6 Jahre) mit so etwas fertig werden und wenn ja,wie sollen wir es ihr sagen.Sie darf jederzeit,wenn sie möchte und mich und Gina vermißt zu uns kommen,aber eben nicht mehr wohnen.Wird ihr das reichen? Vielen Dank schon mal im vorraus. Liebe Grüße Sylvia