murkel-mama
..."Ich habe es schon lange abgeschickt." auf englisch?? DANKE!!
i send it on a long time. würd ich sagen
google sagt, i´ve done it for a long time
i`ve send it away for a long time oder i`ve send it away (one week/ five days ) ago
It has been sent long time ago - Oder I sent it a long time ago.
irregular verbs:
send - sent - sent
i´ve done ist for a long time
weil ich so ein Englisch Ass bin- ich schau immer bei Google translator 
Und hoffe inständig das es stimmt
weder die zeiten werden korrekt übersetzt, nocht die worte. google hilft, wenn man den sinn einer sache verstehen möchte, aber ich würde niemals nur einen satz davon in einem offiziellen schreiben verwenden.
Ich würde schreiben: "I have sent it a long time ago"
I have sent it at 5th April hier solltest du dein Absendedatum einfügen
sorry, aber weder "have" not "at" für die tagesangabe. richtig ist i sent it long time ago. wenn ein datum eingefügt wird, dann I sent it on .......
asche auf mein haupt 
:-)
Ich bin ja mein eigener Translator ;0)
he he :-)
.
So heißt es.
Claudi hat recht.
ja ja ja du kommst jetzt,wo es schon korrekt gesagt wurde 
erwischt!!
I sent it a long time ago.
