Schreibweise

Matthäus und Mattheus (jeweils mit ihren Abwandlungen) sind für mich nicht die selben Namen, auch wenn der Ursprung gleich ist. Ich würde sie auch komplett anders aussprechen und finde Mattheus auch viel schöner. Matthäus wäre mir zu "biblisch".
Als Schreibweise finde ich Mattheus oder Matteus am schönsten.

Matthi, wie hier manche vorschlagen, finde ich ganz schrecklich, weil das für mich ganz klar der Spitzname von Matthias ist. Das wäre für mich ähnlich wie Kathi, Lisl, Seppi o.ä. und von daher ein absolutes No-go. Aber zum Glück ist ja alles Geschmackssache :)