Was findet ihr schöner, Joel englisch oder deutsch ausgesprochen? Ich find ihn auf deutsch besser! LG
von nest84 am 19.08.2011, 17:51
Thema: Joel
Antwort auf Beitrag von nest84
Hmm ich weiß jetzt garnicht...Ich kenne den Namen nur als Tscho-El ausgesprochen. Wie spricht man ihn denn sonst aus?
von Joni76 am 19.08.2011, 18:45
Antwort auf Beitrag von Joni76
Na so wie er geschrieben wird: Jo-El LG
von nest84 am 19.08.2011, 18:57
Antwort auf Beitrag von nest84
Das hab ich noch NIE gehört. Ich denke aber, dass dann sowieso im KIGA usw ein Tscho-El draus wird.
von Joni76 am 19.08.2011, 19:21
Antwort auf Beitrag von Joni76
ich finde den namen eh schon eher "lallend" und das verstärkt sich für mich noch mit Jott gesprochen ;), denn sonst bringt das Dsch---vorne doch etwas Zahnlaut rein ;)
von Leewja am 19.08.2011, 19:31
Antwort auf Beitrag von May.mama
Ich kenne sehr viele die Joel heißen. Keiner von denen wird deutsch gesprochen, mir gefällt der Name in deutsch auch gar nicht.
Mitglied inaktiv - 19.08.2011, 20:40
Antwort auf Beitrag von nest84
Eindeutig Englisch! Klingt so wunderschön weich 
von hubbabubba am 20.08.2011, 15:27
Antwort auf Beitrag von nest84
Ich würde es engl. aussprechen, also Dscho-El. Finde ich übrigens schön, auch wenn ich sonst nicht auf engl. namen stehe...
von mammina_79 am 20.08.2011, 17:59
Antwort auf Beitrag von mammina_79
Ich finde Joel schrecklich. Die Deutsche Variante sowieso und wenn Deutsche versuchen ihn Englisch auszusprechen klingt ebenso schrecklich.
"Tschoel" 
... heisst ein Freund von meinem Sohn.
von ChiaraR am 20.08.2011, 19:02
Antwort auf Beitrag von nest84
Wo wird denn der Name DSCHOELL gesprochen? Gibt es so eigentlich nur verhunzt-verdeutscht... Deutsch: Jo-el Franz.: Scho-ell Engl: Dschoul (wie bei Billy Joel halt ^^) Was man hier so als "Dscho-ell" kennt...da wüsste ich gern wie man da drauf gekommen ist und wie sich das so "einbürgern" konnte...
von Früchtchen am 22.08.2011, 23:55
Antwort auf Beitrag von Früchtchen
alles richtig, trotzdem ich die englische sprache sehr gerne mag, würd ich den namen tscho-El aussprechen (auch, wenns in keiner sprache so "richtig" ausgesprochen wird). ist einfach wunderschön so - egal wie es "richtig" wäre... es gibt ja auch unterschiedliche aussprachen bei noel (nooo-el, no-El)
Mitglied inaktiv - 23.08.2011, 10:39