Thema:
Gans schön verzwickt !!! -> Alternative zum Mädchen-Namen...
eigentlich haben wir uns (endlich mal!!!) auf "Kahtleen" geeinigt - sind uns aber doch nicht ganz sicher (da Aussprache und Schreibweise für so manche unklar sein könnte)
Deshalb suchen wir jetzt nochmal Mädchenname :-(
- er sollte nicht zu schlicht sein (da wir keinen ZN vergeben)
- nicht mit S anfangen
- er soll sich nett abkürzen lassen (z.B. Kathleen -> Kathy, Patrick -> Paddy)
- und: sowohl deutsch als auch englisch aussprechbar sein
Bin gespannt, ob euch da was einfällt... DANKE!!
Mitglied inaktiv - 02.10.2005, 02:39
Antwort auf diesen Beitrag
Aehnlich wie bei uns :-) Wir haben uns dann entschieden Namen zu nehmen, die nicht eindeutig "englisch" oder "deutsch" sind, damit man sie in der anderen Sprache nicht komplett anders ausspricht. Alles mit "th" war raus und alles mit Umlauten ebenso. Kathleen ist ja mit "th" schon mal typisch englisch und waere fuer uns sofort rausgefallen.
Letztlich waren es namen aus anderen Kulturkreisen, die so ziemlich in der Welt aehnlich ausgesprochen werden wie z.B. viele skandinavische Namen. Letztens hoerte ich auch Olivia, das passt auch gut in beiden Sprachen und ist nicht zu einfach.
Zur Abkuerzungsfrage kann ich nicht so viel sagen, da ich persoenlich abgekuerzte Namen selten mag.
Gruss
beatrix
Mitglied inaktiv - 02.10.2005, 05:20
Antwort auf diesen Beitrag
Hannah
Caroline
Cassandra
Cheyenne
Camille
Clara
Clarice
Clarissa
Charlize
Charleen
Charlotte
Emilia
Emily
Emma
Eileen
Maria
Marie
Lucy
Lillian (Lilly)
Anna
Linda
Lena (Leni)
Laura
Lara
Darleen
Maureen
Kathy
Kendra
Lynn
Luna
Thalia
Trisha
Kim(berly)
Vanessa
Vivian
Stella
Joesphine (Josi/Josy)
Jocelyn/Joceline
Josianne
Fiona
LG Rundi
Mitglied inaktiv - 02.10.2005, 10:54
Antwort auf diesen Beitrag
Fände
Josephine(Josy/Joey),
Lilian(Lily),
Rebecca(Becky),
Julianne(July) oder
Charleen(Charly)
ganz nett (alles engl gespr.)LG
Mitglied inaktiv - 02.10.2005, 11:06
Antwort auf diesen Beitrag
Charlotte (Lotte, Charlie)
Lelaina (Lainie)
Cassandra (Cassy)
Gruß und viel Glück,
Terkey
Mitglied inaktiv - 02.10.2005, 15:10
Antwort auf diesen Beitrag
Hallo Beatrix,
den Namen Olivia hatten wir auch schon mal ganz am Anfang ausgesucht gehabt, aber schon bald wieder verworfen weil er uns doch ein bißchen zu einfach klang, zu wenig Tiefe, zu wenig markant - hoffe, du verstehst was ich meine...
Danke aber für deine Tipps - das mit dem "th" ist tatsächlich ungeschickt, nur wenn man kaum einen Namen findet, der allen Ansprüchen gerecht wird, dann macht man irgendwann halt doch Zugeständnisse :-(
Wir werden wieder weitersuchen - es muss ja irgendwo DEN Namen geben ...
Verkaufst du noch engl. Kinderliteratur? Hast du eigentlich etwas mit Kassetten oder CD und Begleitbuch?
Lieben Gruß
Lissy
Mitglied inaktiv - 02.10.2005, 15:33
Antwort auf diesen Beitrag
... da waren einige gute Ideen dabei, wir überlegen noch....
LG
Lissy
Mitglied inaktiv - 02.10.2005, 15:36
Antwort auf diesen Beitrag
Hallo,
was hälst du denn von
McKenzie
Abigail
Meggan
Clarissa
Lavinia
Cloe
Zoe
Joann
Ashley
Lindsey
Shawna
Lisanne
Deborah
Bettany
?
LG, Sarah mit Sean Joshua
Mitglied inaktiv - 02.10.2005, 19:11
