Geschrieben von Rhababer am 23.07.2022, 18:37 Uhr

Donya, Dunia, Douni/ya

Wie würdet ihr den Namen schreiben?

Beitrag beantworten

Nachricht an Rhababer

9 Antworten:

Re: Donya, Dunia, Douni/ya

Antwort von Tante_Erna am 23.07.2022, 19:39 Uhr

Ich hatte mal eine Arbeitskollegin, die wurde Dunja geschrieben, wie Dunja Halali auch.

Beitrag beantworten

Re: Donya, Dunia, Douni/ya

Antwort von Pocahontas1234 am 23.07.2022, 19:43 Uhr

Wie soll denn der Name ausgesprochen werden? Die dritte Schreibweise finde ich viel zu kompliziert.

Beitrag beantworten

Re: Donya, Dunia, Douni/ya

Antwort von Rhababer am 23.07.2022, 19:45 Uhr

Gibt es verschiedenste Fornen des Namens, ja. Ich denk weil der Name ja ursprünglich mit arabischen Buchstaben geschrieben wurde und die „Eindeutschung“ eben verschieden ablief. Wir hätten lieber ein y drin - also Donya, Dunya oder Dounya?

Beitrag beantworten

Re: Donya, Dunia, Douni/ya

Antwort von Rhababer am 23.07.2022, 19:46 Uhr

Die dritte Schreibweise kommt aber der gewünschten Aussprache für deutsch sprechende am nächsten, mMn.
dOUnya

Beitrag beantworten

Re: Donya, Dunia, Douni/ya

Antwort von Phila83 am 23.07.2022, 20:25 Uhr

Wenn Du willst, dass das Kind einigermaßen reibungslos mit seinem Namen durchs Leben gehen kann, dann nimm die Schreibweise Dunja.

Beitrag beantworten

Re: Donya, Dunia, Douni/ya

Antwort von Ich-bins am 23.07.2022, 20:49 Uhr

Ich kenne auch nur Dunja.

Beitrag beantworten

Re: Donya, Dunia, Douni/ya

Antwort von Schneewittchen123 am 23.07.2022, 21:18 Uhr

Dunja würde ich schreiben und das würden sicherlich viele so wegen Dunja Halali.

Beitrag beantworten

Re: Donya, Dunia, Douni/ya

Antwort von kaempferin am 23.07.2022, 23:15 Uhr

Kenne auch nur die Schreibweise Dunja. Auch durch die (frühere) Sängerin Dunja Rajter (wer die auch noch kennt?). Dunya (dann aber - wenn schon - mit Y!) ginge zur "Not" auch, aber... siehe weiter oben.
Die Schreibweise Douni/ya wäre jedoch schon mal überhaupt nichts für mich, denn das sieht so gekünstelt - und eher wie gewollt und nicht gekonnt - aus. So nach dem Motto "Schaut her, wir sind etwas ganz Besonderes!" Von daher: Diese Schreibweise nicht und auf gar keinen Fall. Ist eben meine - ganz subjektive - Meinung.

Beitrag beantworten