Mitglied inaktiv
Ich frage einfach mal in die Runde... Wie klappt das bei euch? lg Zara
Mein Mann ist ja in Südafrika aufgewachsen von 0-15 Jahre und wollte Englisch mit beiden Kindern sprechen, aber er war ja nicht da, sondern auf See und da hat es mit Piet nicht geklappt. Nun ist Erik da und er könnte einen neuen Versuch starten, aber das ist so schwierig, weil er und ich ja auch Deutsch miteinander reden. Wie läuft es bei Euch? Gruss Katrin
Wir haben es beim ersten Kind versucht (mein Mann ist in den USA aufgewachsen), aber da mein Mann selbst schon zweisprachig aufgewachsen ist, hat es nicht geklappt, weil die deutsche Umgebungssprache ihn so sehr auf Deutsch gepolt hat, dass das Englisch irgendwie untergegangen ist. Englisch als Familiensprache wollte ich nicht, weil mein Englisch zwar recht gut, aber lange nicht perfekt ist und ich wollte meinen KIndern lieber die Sprache beibringen, in der ich richtig gut bin!
tun wir es nicht. Ich kann kein Türkisch und wenn wir beide zusammen sind unterhalten wir uns natürlich auf Deutsch. Mit dem Sami allein verbringt mein Mann zu wenig Zeit, als dass es für zweisprachig ausreichen würde. Und: Nach "nicht Besorgnis erregendem", aber doch auffälligem Hörtest gehen wir inzwischen ein Mal in der Woche zur Logopädin. Ob es damit zusammenhängt weiß ich nicht, aber ich bin froh, dass wir inzwischen deutschsprachig (un)erziehen können. LG
hallo zara, wir haben es leider auch nicht gemacht, da mein niederländisch kein muttersprachlerniveau hat. ab und an lesen wir ein niederländisches kinderbuch, das findet stella aber eher lustig:) lg silke
Es ist sooo anstrengend für mich. Ich hatte mir fest vorgenommen es durchzuziehen und alles hat 2 jahre lang super geklappt und ich habe mit dem Kleinen nur Türkisch gesprochen. Seit dem er in die Kita geht und immer mehr Deutsch gelernt hat (und auch das Sprechen an sich gelernt hat), spricht er fast nur noch Deutsch. Es fällt mir auch immer schwerer, wenn er mit mir Deutsch redet ich ihm aber auf Türkisch antworten müßte. Also im Moment klappt es nicht und wir reden fast nur noch Deutsch miteinander. Dabei habe ich selber immer über solche Mütter geschimpft. Nun kann ich es verstehen. Es ist anstrengend.... Dabei kann ich auch meine Muttersprache gut sprechen. Ich weiß was zu tun ist, aber es ist sooooo anstrengend. Das wollte ich nur mal loswerden ;-) @ maja: Das ist eindeutig der Vorteil, wenn das Kind länger zu Hause ist und Sprechen und somit die Muttersprache erst lernt und dann in die Kita geht. lg Zara