Amal5
Hallo liebe Mamis, ich hätte mal eine total andere Frage, weil ich keinen blassen Schimmer von der Modewelt habe und deshalb nicht genau weiß, wie ich meiner Tochter eine Aussage in Holly Mc Queens Buch "Schwindel-frei" (was wir beide auf Englisch lesen) übersetzen soll. Also, falls eine von euch dieses Buch kennt, im Englischen ist es auf Seite 140, im Deutschen, keine Ahnung, aber sie wird von einer Barbara gebeten, Hüte für deren Kollektion zu kreieren und sie hat dabei so etwas im Kopf wie: "Isabel B for Underspinnings!" Da meine Tochter schon so viel weiter im Lesen ist als ich, habe ich Null Plan, da im Englischen Underspinnings (was ich nur als Untermauerung und Fundament kenne, das Wort) großgeschrieben ist, ob das vielleicht ein Eigenname ist. Also, sollte eine unter euch Mamas das Buch haben, vielleicht könnt Ihr mir da ja weiterhelfen? (Ohne dass ich jetzt einen Lesemarathon einlegen muss, um den Zusammenhang zu verstehen.) Danke und alles Liebe Amal