mein freund stammt aus einer russischen familie und wenn wir dort sind wird meist auch nur diese sprache geredet, wir sind jetzt schon knapp 8 jahre zusammen aber außer ein paar worten versteh ich es nicht wirklich! mein freund spricht auch vor unserer kleinen 21 monate kein russisch weil er es s...

guten morgen, günaydin brauche mal einige info und hoffe, das ihr mir helfen könnt. ab den sommerferien werde ich mit meinen drei kindern für ein jahr nach istanbul gehen. meine mutter lebt seit dem tod meines vaters die meist zeit auch dort, wohnung ist kein problem. meine zwei töchter sollen t...

Hej allesammen! In diesem Forum dauert es ja etwas länger, bis Abwesenheit wirklich auffällt. Ich melde mich trotzdem zurück in der Hoffnung, daß mich niemand was DK-Konkretes fragen wollte - es tut mir leid, aber ich konnte 2 Wochen nicht an den Computer wegen familiärer (gesundheitlicher) Proble...

würde gerne etwas übersetzt haben! was heisst kleine Wölfin??? Danke und LG Jasmin...

Hallo, habe gerade die Seite entdeckt und finde das alles super spannend. Lebe selbst in Dänmark, bin mit einem Dänen zusammen und bin schwanger mit unserem ersten Kind. Dieses soll dann natürlich auch zweisprachig aufwachsen. Gruss aus dem hohen Norden, tyskpige...

Hallo! Ich wollte gerne von euch deutschen Frauen, die in spanisch sprechenden Ländern leben, bzw. einen spanisch sprechenden Partner haben, wissen, wie lange es bei euch gedauert hat, bis ihr einigermaßen fließend Spanisch sprechen konntet. Mein Mann kam nämlich mit einer super Karriereidee zu mi...

Hallo, ich weiß ihr übersetzt nur un gern, aber ich hab mal eine kleine Frage. Ich bin dabei einen Brief zu übersetzen und mir nun bei iner Sache unsicher bzw. mein Mann meint, man könne das nicht so schreiben. Und zwar geht es um Folgendes. Der deutsche Satz beginnt mit: Bereits in der Vergangenhe...

Hallo zusammen, ich möchte meine Tochter gerne 2sparichig aufwachsen lassen habe aber irgendwie den Anfang verpasst..mir schien es einfach viel wenn ich ausschließlich mit ihr französisch spreche da ja auch der Papa es nicht versteht. Nun ist sie 9 Monate alt und ich frage mich ob ich jetzt n...

Wir verschicken Neujahrskarten an die Chinesischen Kollegen von der Arbeit aus. Was schreibt man dort für einen Spruch rein? Sollte auf Englisch dann sein. Wer kann helfen, was man dort so reinschreibt!?...

Hej allesammen! Mal ein bißchen "brainstorming" bei Euch: meine Kinder sind ja nun fließend mehrsprachig, sie sprechen, verstehen, lesen und schreiben beide Sprachen (dänisch-deutsch), Louise sogar auf sehr hohem Niveau. Nun bekommt Louise eine Übersetzung uzrück, in der sie einen Fehler hat....