s.g.hr.dr.:sie errineren sich vielleicht an mich.bub 3j war late talker,jetzt spricht besser als ich!habe bis jetzt mit ihm nur D u.nicht in meiner muttersprache(arabisch)mit ihm gesprochen um ihn nicht zu belasten.jetzt weil er 100% normal ist,weiss nicht wie ich richtig anfangen kann.wenn ich ein satz in A, gleichzeitig übersetzung in D sage,ignoriert meinen A-satz und konzentriert er sich auf D.(ich frage ihn wieder in A den gleichen satz u. er weiss es nicht).einfach nur los A mit ihm zsprechen u. alles wieder zu erklären ist sehr schwierig weil er derzeit sehr neugrig ist u.ich soll ihn die dinge erklären oder etwas beibringen.er braucht erklärung u. er versteht nicht was ich sage.natürlich kann ich sagen, er soll durch diese phase gehen wie die ausländerkinder im kindergarten oder kinder mit englishsprachigen aupairmädchen,die nicht übersetzen haben. vokabel lernt er gerne.sätze nicht.konkret in meinem fall,nicht normale 2 sprachlichkeit,wie soll ich umgehen?bin sehr verzeweifelt
Mitglied inaktiv - 14.06.2010, 06:05
