Mitglied inaktiv
Du schreibst unten, dass Isabell fuer dich falsch ist. Der Meinung bin ich eigentlich auch. Meine Tochter(11) heisst Annabel, und jeder in Dtl. schreibt das mit zwei L. Ich find das furchtbar und sag immer, es haette doch nichts mit bellen zu tun, aber die Leute sind ignorant. Und zu allem Ueberfluss gibts auch noch diese Puppe von Zapf, auch mit LL, sind die doof? Hier in Amerika hat noch niemand den Namen meiner Tochter falsch geschrieben, komisch oder? Cata Cata
Also, soweit ich weiß sind Annabelle und Isabelle französische Formen, und Annabel/Anabel und Isabel spanisch/portugisische Formen. Isabell und Annabell sind irgenwie so ein Misch-Masch aus beiden Sprachen und das kann ich nicht haben *ggg* Genau wie Teresa mit H, also THeresa einfach FALSCH ist. Meine Schwester heißt Teresa OHNE h (ist spanisch/italienisch) und muss immer dazu sagen "Teresa ohne H". Das nervt sie ziemlich :-) Und dann gibt es noch diese furchtbare Abwandlung von dem schönen italienischen Namen Chiara in ... *fröstel* Kiara, Kyara und Chyara ... oder... statt Jacqueline hab ich schon Jaclyn und Jaquelin gesehen... dazu kann man leider nicht mehr viel sagen... achja, ich kenne übrigens eine Annabelle mit der französischen Schreibweise, also mit -le am Schluss. Ich weiß nicht, ob die Probleme hat hier in Deutschland. lG tini
