passt das?

Elischa wird im Englischen NICHT Ileischa gesprochen! Das wäre nämlich dann Elijah ;) Was ganz anderes. Ilay und Ilai mag ich beide überhaupt nicht, ich würde es korrekterweise Eli schreiben aaaaber wenn ich mir die Schreibweise von Elischa anschaue, dann passt da auch ein Ilay dazu ;) Alles gute LG

vielen dank für die richtigstellung! ich weiss eli ist auf englisch ilay! aber elischa und eli? das ist dann doch zuviel des guten oder? darf ich fragen wie man elischa auf englisch ausspricht? vielen dank! mond24

hehe ich weiss elischa ist etwas eigen geschrieben! wäre ja elisha! aber so kann man auf die frage wie schreibt man das einfach sagen:so wie ich es ausspreche!! ;-) praktisch sag ich dir! und zu unserem typisch schweizer namen passt elischa besser als elisha;-)

Um dem Ganzen die Spitze etwas zu nehmen, Elisha kann man sehr wohl auch Elischa schreiben. (aber der wird dann auch deutsch ausgesprochen). Es gibt ja auch Joschua (das sind die hebräischen Namen, die sowohl mit sh, als auch mit sch geschrieben werden können- zumindest im deutschen). Ich kenne übrigens einen Elischa. Von Eli (und dann englisch gesprochen) würde ich abraten, das passt dann so gar nicht zu Elischa. ABER den Namen ILAI finde ich traumhaft schön, und der passt auch hervorragend. Ist nämlich auch ein biblisch-hebräischer Name, wie auch Elischa, und wird dort auch Ilai geschrieben (Ilay finde ich vom Schriftbild her noch etwas schöner, aber generell finde ich y nicht so der Hammer und ich habe den Namen so geschrieben auch gerade nirgends gefunden). Elischa und Ilai fände ich jetzt auch überhaupt nicht zu ähnlich, klingen ja ganz anders. Doch, ich fände Ilai toll, mal was anderes, aber nicht total abgedreht. En schöne Nami! Grüessli

Ich hatte vor Jahren eine Kundin, deren Sohn hieß Ilay. Ich weiß also, dass es den Namen so gibt. Ilai und auch Ilay sind hebräisch, ja. Ich hab das sacken lassen und werd demnächst wohl selbst einen Thread zu Ilai/Ilay aufmachen ^^