Mitglied inaktiv
Unsere angenommene Tochter heißt Chantal Joy. Wir überlegen uns, ihren Namen ein wenig zu ändern. Was klingt besser? Chantal Joy oder Shantala Joy Sie hat Vorfahren aus dem indisch-pakistanischen Raum.
Hm, das ist natürlich etwas schwierig. Aber vom Prinzip her sage ich: Lasst ihr ihren Namen! Irgendwer hat ihn ihr ja schließlich so gegeben, vermutlich mit Grund. Shantala sieht für mich ehrlich gesagt aus wie gewollt und nicht gekonnt. Chantal ist doch ein schöner Name. Belasst es dabei! LG Silke
Ich finde Chantal Joy gut. Der Namen gehört zu eurer Tochter und ihrer Vergangenheit und das würde ich so lassen. LG andrea
Hallo, ich würde es auch so belassen und an dem Namen nichts ändern. LG Antje
Chantal Joy ist zwar nicht unbedingt mein Geschmack, aber Shantala ??? Laß den Namen ! Wie alt ist sie denn ?
Also ich würde den Namen eines angenommenen Kindes nur ändern, wenn er hier total komisch oder lächerlich oder so wäre. Chantal Joy ist doch ein ganz normaler Name, lasst es doch dabei. LG sun (mit Adoptivschwester aus Südamerika)
...oder mit anderen Worten: ist sie schon so "groß", dass sie ihren ursprünglichen Namen kennt? Wenn ja, würde ich ihn auf keinen Fall ändern. Darüber hinaus finde ich Chantal Joy ohnehin völlig in Ordnung. LG Astilbe
Ich würds auch lassen-wenn ich mir vorstelle mir würde heute jemand sagen das ich früher einen anderen Namen hatte (und jetzt einen der mir evt auch nicht sonderlich gefällt-wer weiß das schon vorher) wäre ich wenig begeistert... Das ist ein Teil ihrer Vergangenheit und die ist für sie vielleicht mal wichtig. Chantal wäre nicht gerade mein Favorit aber ich würds trotzdem lassen. Joy ist nett-wahrscheinlich würde ich sie dann eher Joy rufen bevor ich den Namen komplett ändere...LG
Ich finde Shantala, Chantal und Joy alle relativ gräßlich. Klingt alles so aufgesetzt und arrogant, finde ich. Besonders in DE wirken sie irgendwie aufgesetzt und unpassend!
Chantal ist so wunderschön. Das Kind wächst hier auf, meinst du nicht es würde unter dem sehr ausländisch klingenden Namen Shantala mal leiden? Hoffe, du bist nicht böse, aber das ist meine Meinung.
Danke für die vielen Antworten! Also sie ist seit ihrem 9. Lebenstag bei uns (gleich aus dem Krankenhaus). Es wurde alles offen gehandhabt. Die leibliche Mutter wollte den Namen "Shantal" geschrieben haben, das wurde abgelehnt. Ich habe anfangs immer den Namen Chantal französisch ausgesprochen. Das gefällt weder meinem Mann noch meiner Tochter. Anfangs nannte ich sie "Chantal", mein Mann eher "Schantall" und unsere leibliche Tochter nannte sie schon immer "Schantalla". Die leibliche Mutter sagte "Schantall" oder auch "Schantalla". Das ist schon schwierig ... vielleicht belassen wir alles wie es ist.
Ja, lasst den Namen doch so eingetragen, wie er ist. Ob ihr dann Koseformen benutzt oder wie ihr den Namen aussprecht, ist dann ja eure Sache. LG sun
