Mitglied inaktiv
huhu ihr lieben danke für eure Meinungen wg.Neela Muß jetzt aber noch mal dazu sagen das ich das wegen der Schreibweise und Aussprache nicht so schlimm finde. Es gibt soooo viele Schreibweisen für so viele Namen das inziwschen fast jedes Kind seinen Namen Buchstabieren muß. Selbst den Namen meiner Kids,die ja nun eigentlich sowas von einfach sind, muß ich ständig buchstabieren (in der Todesanzeige meines Onkels stand der Name sogar falsch geschrieben drin ...) Aber egal :o) LG Nicole mit Niklas (Nein,Niklas nur mit K und nicht mit ck),Lukas (Lukas bitte mit K und nicht mit c) und Emely (ja EmEly und nicht EmIly *hihihihihihihi*)
Für mich ist eine eindeutige Schreibweise und Aussprache des Namens ein wichtiges Auswahlkriterium. Ich finde es einfach lästig, falsch geschrieben zu werden und immer korrigieren zu müssen. Allerdings schränkt es die Auswahl an schönen Namen sehr ein, wenn man darauf achtet, dass es nur EINE Schreibweise gibt, und möglichst auch nur EINE Aussprache. Aus genau diesem Grunde habe ich auch so viele Schwierigkeiten damit, einen schönen Namen zu finden. Da werde ich bei den Kritierien hin und wieder wohl doch ein Auge zudrücken müssen. ;) Die Namen deiner Kinder finde ich sehr schön. Wenn es nicht mehrere Schreibweisen gäbe, würde ich momentan Niklas vergeben.
*g* was bleibt den da noch an Namen übrig *g+ nicht viel was? LG Nicole
Nein, es bleiben nicht viele Namen übrig. Mir gefallen David (im Italienischen gibt es noch die Schreibweise "Davide") und Laura.
Gut, es gibt viele Namen, bei denen mehrere Schreibweisen zugelassen sind (z.B. Konstantin - Constantin, Christina - Kristina usw.) Eben weil es diese Schreibweisen schon immer gibt und beide geläufig sind. Aber ich finde es nicht gut, Namen mit EINDEUTIGER Schreibweise künstlich zu verändern. Z.B. der Name CHIARA ist ein ITALIENISCHER Name. Ganz eindeutig ein italienischer Name mit EINDEUTIGER ITALIENISCHER SCHREIBWEISE. Warum muss der Name unbedingt als Chyara, Kiara, Kyara verunstaltet werden??????? Meinem italienischen Partner hat es da echt die Haare aufgestellt. Oder wenn man unbedingt einen ausländischen Namen möchte und dann -sorry- zu dumm ist, um ihn korrekt zu schreiben. Der Name JACQUELINE, den ich schon so oft als Jaqueline, Jaclyn (!!!), Jakeline gelesen habe, sei nur ein Beispiel dafür - und lässt -ihr könnt mich gerne verbessern- auf die soziale Schicht einiger -nicht aller- Eltern schließen. LG
Aber Achtung: Die Schreibweise ist zwar eindeutig, aber die Aussprache ist im Deutschen etwas schwierig. Der Name wird ja auf der ersten Silbe betont: DAAAvide. Leider sagen viele Deutsche DaVIIIIIde. Hört sich grauenvoll an und ist außerdem falsch. lG
Hast du von 'David' oder 'Davide' gesprochen? 'David' würde ich auch auf der ersten Silbe betonen, "Daaavid". 'Davide' hingegen betone ich auf der zweiten Silbe "Daviiid" (das e hauche ich nur, ähnlich wie im Französischen). Aber ich bin mir nicht 100% sicher, ob 'meine' italienische Aussprache überhaupt richtig ist. Korrigiere mich bitte. Meintest du, dass 'David' von manchen Deutschen = "Daviiide" ausgesprochen wird, also so wie im Italienischen? Wirklich?! Ich habe eher die Befürchtung, dass viele ihn englisch aussprechen werden. Ich kenne sogar einen 'David', der englisch ausgesprochen wird, obwohl er keine nicht-deutschen Wurzeln hat ;). Ich bevorzuge allerdings die dem eigenen Land entsprechende Aussprache. Da bin ich etwas konservativ, muss ich gestehen.
Warum muss der Name unbedingt als Chyara, Kiara, Kyara verunstaltet werden??????? Meiner MEinung nach damit aus einem einfachen (häufigen???) Namen was besonderes wird ;o) LG Nicole
Also ich kann nur sagen, dass DAVIDE im korrekten Italienisch als DAAAAvide (das v wird wie w ausgesprochen) mit Betonung auf der ersten Silbe ausgesprochen wird. Das e am Schluss wird natürlich mitgesprochen. Glaub mir, das ist richtig, der Bruder meines Partners heißt so :-) (ein original Süditaliener) Leider wird der Name im Deutschen oft als DavIIIIde ausgesprochen, also Betonung auf der zweiten Silbe. Das ist falsch. lG und ich hoffe, ich konnte helfen
Ist doch derselbe Name, versteh ich nicht. Wieso soll er nur durch eine andere Schreibweise etwas Besonderes werden ? Er wird meines Erachtens nur komplizierter dadurch. Dann soll man es doch gleich richtig machen und einen Ungewöhnlichen oder besonderen Namen wählen, aber nicht die gewöhnlichen "verunstalten". Meine Meinung. LG