Mitglied inaktiv
Hallo, wir schwanken zwischen zwei Vornamen. Sie müssen in Griechenland und Deutschland funktionieren. Recht schön finde ich die griechische Version von Amalia, mit Betonung auf dem i. Ist das für Deutsche zu außergewöhnlich, oder kann man sich daran gewöhnen? Liebe Grüße Maria
also als ich den namen gelesen hab im betreff, hab ich gleich an amalIa gedacht... ich kenn den namen aber sonst gar nicht, vielleicht deswegen... find jedenfalls net dass es schwer ist sich an amalIa zu gewöhnen... falls es falsch ausgesprochen würde, glaub ich reicht es die leute einmal drauf aufmerksam zu machen....
ich hab immer amalia mit grossem I geschrieben um die betonung hervorzuholen... sollten net 2 L sein... :)
Die Betonung auf dem "i" klingt dann natürlich sehr griechisch. Und das klingt auch viel schöner als Aamaaaliaa. (hihi, vor allem bei uns im schwäbischen) Ich denke schon, dass die Leute um Euch herum sich daran gewöhnen werden. Grüßle Silvia
Klar kann man es aussprechen und an den Klang gewöhnt man sich bestimmt auch. Ihr werdet aber bei jedem, der den Namen zum erstenaml liest oder sagt dazusagen müsssen, daß die Betonung anders ist, als sie in Deutschland üblich ist. Wenn euch das nicht zu lästig ist, wird es bestimmt gehen.
Hallo, ich glaube, bei dem Namen wird es keine Probleme geben! Die Leute hören ja meistens immer von den Eltern den Namen zuerst und so wird er dann auch ausgesprochen! LG Katrin PS: Ich sammle schon seit Monaten deutsch-griechische Vornamen!
huhu schöner name und sicherlich auch problemlos lg
wäre nett wenn du deine Deutsch-Griechische Liste veröffentlichen würdest...bin auch noch auf der Suche
Klar geht das. Find ich gut. Klingt sehr griechisch. Solltet Ihr nehmen, wenn er Euch so gut gefällt. Gruß RR