Mitglied inaktiv
Hallo! Wir bekommen im Mai unser 2. Mädchen. Der Name steht eigentlich fest, ich bin mir nur über die Schreibweise nicht sicher. Die Kleine soll Viviane heißen, franz. ausgesprochen. Viviane ist auch die ursprüngliche lat. Schreibweise. Nun hab ich aber die Befürchtung, das er dann regeläßig falsch ausgesprochen wird, also ihn mit e hinten spricht, wie z.B. Juliane. Soll ich dann lieber Vivianne als Schreibweise nehmen, damit es eindeutig französisch ist? Vivian kommt nicht in Frage, da der Name nicht eindeutig weiblich ist und auch schnell als Vivien ausgesprochen wird, und das möchte ich nicht. Vielen Dank für eure Meinungen! LG Franzi
Hallo! Nimm die Schreibweise, die Dir am besten gefällt. Wenn Du anfangs darauf hinweist, wie der Name gesprochen wird, dan wird es damit auch keine Probleme geben. Und später wird Deine Kleine sicher von ganz allein auf die korrekte Aussprache bestehen! ;o) Das ist wie mit vielen anderen Namen auch, wenn ich z.B. "Jessika" lese, frage ich auch nach, ob der Name deutsch oder englisch gesprochen wird, weil beide Formen geläufig sind. Mach einfach, wie es Dir gefällt und setzt es durch, das wird sicher problemlos gehen! LG Silke
also ich würde auch vivianne nehmen, wenn du meinst das die anderen namen nicht "funktionieren" aber am schönsten sieht vivian aus finde ich ;)
Ich habe den Namen Viviane noch nie "Viviaaaaaaaaaaaaaaaaanee" ausgesprochen gehört, also nimm doch die Schreibweise, die dir am liebsten ist! Gruss Gwen
Vivianne ist nicht französisch. Auf frz schreibt man Viviane oder Vivienne, was dann aber wie das englische klingt. Nimm, was dir am besten gefällt... Gruss, Mel
Damit, es eindeutig ist würde ich Vivianne empfehlen, aber ich finde dass, Viviane viel schöner aussieht, wenn man es vorher sagt, weiß es jeder und dann ist das denke ich auch kein Problem mehr. LG Josefine
Werde nun auch bei Viviane bleiben, da mir die Schreibweise auch am besten gefällt. LG Franzi
