knopf.im.ohr
Hallo! Ich bin verwirrt. Einmal kenne ich es so, dass der Name im Prinzip wie im Deutschen ausgesprochen wird, nur eben mit einem scharfen S und Betonung auf der ersten Silbe "SSO-fia". Dann habe ich aber auch schon gehört, dass der Name mit scharfem S gesprochen und auf der zweiten Silbe betont und mit einem deutlichen "ai" bzw. "ei" ausgesprochen wird: "Sso-FEI-a". Was ist denn jetzt richtig? Liebe Grüße, Knopf
Also, ßofEIa hab ich noch nie gehört. Wer hat das denn so ausgesprochen? Ein native speaker??
Vielleicht ist ja meine "Lautschrift" nicht die Beste. http://www.youtube.com/watch?v=77i45s0Edso http://www.youtube.com/watch?v=Sr3ifWUX4wo
1. Lied: z.B. ab 04:25
Äh, ich weiß nicht, was du da hörst, ich höre da so-phi-a.... Wo hörst du sopheia?
Ich glaube, das ist nur ein Lautschriftproblem. Im zweiten Video höre ich Sofeia, wobei ich das "ei" wie im Deutschen ausspreche.
Beim ersten Video wird as I wie ein I ausgesprochen und beim zweiten Video wie ein EI, oder nicht?
Jou, die zweite spricht das ei aus. Wohl, damit es sich auf das "fire" in der nächsten Zeile reimt? Oder sie kommt aus ner Gegend, wo der Name tatsächlich so ausgesprochen wird. Würde mir da aber keine Gedanken drum machen... der Großteil der englischsprachigen Menschen wird den Namen ßo-fi-a aussprechen.
