Mitglied inaktiv
Hallo, ich habe hier letztens den Namen JONAH gefunden, der mir super gut gefällt/bzw. gut gefallen hat. Ich war immer der Meinung, man spricht ihn aus wie Jonas, nur halt ohne S. Doch in irgendeinem Beitrag hat jemand gesagt, man würde ihn DSCHONAH aussprechen. DAs würde mir überhaupt nicht gefallen. Was ist denn nun richtig? Oder kann man das machen wie man will? Grüße von einer verwirrten Silke
Hallo Namensvetterin! Jonah ist ein ziemlich internationaler Name, der in der englischen Aussprache sehr verbreitet ist. Aber erstens stammt er ja aus dem Hebräischen, wo er nicht "Dschona" gesprochen wird, und zweitens ist die deutsche (und auch nach meinem persönlichen Geschmack viel schönere) Aussprache natürlich möglich. Das ist tatsächlich Geschmackssache. Lass Dich nicht irritieren und bleib dabei, Jonah so auszusprechen, wie er geschrieben wird (im Deutschen...). Ein sehr schöner Name. Liebe Grüße Silke
Johna kommt ja ürsprünglich aus der Bibel. Jedesmal wenn ich diese Geschichte gehört habe (Gottesdienste, etc.)wurde Jonah deutsch und schön :-) ausgesprochen. Gruß Jones
Den Jona aus der Bibel schreibt man ohne H am Schluß. Unser Sohn heißt Jona und wir sprechen den Namen so aus wie er geschreiben wird. Trotzdem sagt eine Bekannte von uns auch immer Dschonah zu unserem Sohn das nervt voll. LG
Jona ist weiblich Jonah ist männlich wird auch ganz normal ausgesprochen wie geschrieben.Manche Standesämter stellen sich ein wenig Komisch an das man dazu einen ZN braucht der geschlechtsspezifisch ist LG Nicole
Ja, kenne ich eigentlich auch nur "mit ohne" H am Schluss und finde auch nur DIESE Aussprache schön, denn wir leben nun mal in D! Ist zwar Geschmackssache und jeder kann und darf es selbstverständlich so machen, wie er will, aber ich finde es so langsam, aber sicher, total ALBERN dass inzwischen immer hierzulande ALLES anglisiert werden muss: DEIvid, DSCHOUnÄsÄn, DSCHOUnah... und - ganz übel: TSCHÄKLIN! LG
Also ich würde hier in D Jonah sagen - und NICHT Dschonah. LG
Hallo, unser Sohn heißt Jonah David. Und wir sprechen den Namen deutsch aus, finde ich auch viel schöner. Jonah ist übrigens eindeutig männlich, Jona ist unisex, geht also für Jungs und Mädels! LG, Steffi
Beide Aussprachen sind möglich. Ich finde die deutsche schöner. LG sun
DANKE für Eure Antworten!!! Und ich bin heilfroh, dass man den Namen so ausspricht, denn ich finde ich wunderschön!! Dieses Dschonah hätte mir überhaupt nicht gefallen. Seit ich das gelesen hatte, war ich total verunsichert. Aber dank Euch sind die Zweifel weg und jetzt muss ich nur noch meinen Mann überzeugen. *lach* Ganz liebe Grüße an Euch alle Silke
das kannst du machen wie du willst. deutsche aussprache ist so, wie mans schreibt, engl. ist "dschonah". Jonah ist eigentlich die ältere form von Jonas (=griech./lat.), so wie Miriam die hebräische form von Maria (=lat.) ist und Joshua die aramäische von Jesus (=griech./lat). usw. im hebräischen haben die meisten männernamen eine -a-endung.
