Mitglied inaktiv
Ich lese unterschiedliche Sache im Netz über den Namen: Fionn mal eben mit o, andererseits wie Finn Es gibt ja noch mehr Namen die man dt. oder engl. aussprechen kann, z.B. Liam... Ich würde Fionn auf jeden Fall so sprechen wie man es schreibt, findet ihr das falsch???
hätt ich auch total gern gemacht. Aber ich zwei irische Freunde und die haben mich voll runter gemacht und meinten, das wär total lächerlich FIONN zu sagen, weil sie es Finn aussprechen (oder so ähnlich jedenfalls). Aber würde ich die beiden nicht kennen, hätte ich meinen ersten Sohn auch Fionn genannt. Und auch so ausgesprochen.
Ih mag ihn deutsch gesprochen am liebsten. Ganz streng genommen ist es falsch. Es wäre entweder (je nach Region) ein Finn oder eben ein Fiunn, wenn ich alles richtig verstanden habe. Aber schnurz. Fi-jonn finde ich voll klasse ^^
Ich kenne einen Fionn, der deutsch gesprochen wird. Die irische Aussprache ist "Finn", aber ich finde, das kann man hier in D kaum wem vermitteln... ich fände daher die deutsche Aussprache nicht so schlimm. Es gibt sogar inzwischen die eingedeutschte / -skandinavischte Form "Fjonn". LG sun