Mitglied inaktiv
Hi Ihr Lieben, viele von Euch (ich gehöre auch dazu) finden amerikanische Rufnamen zu einem "deutschen" NN nicht gerade passend, aus welchen Gründen auch immer. Was haltet Ihr denn davon, einen deutschen Rufnamen und einen amerikanischen ZN zu einem deutschen NN zu vergeben? Man würde ja nur den deutschen rufen, d.h. es würde sich nicht so komisch anhören als würde man "Shannon Müller" rufen ;-) Ich liebe amerikanische Namen, vielleicht auch gerade deshalb, weil ich dort gelebt habe, aber einen amerikanischen Rufnamen würde ich nicht vergeben... Was haltet Ihr also von dieser Alternative? LG
Kommt immer ganz darauf an. Der Gedanke ist an sich nicht schlecht. Aber ich muss sagen, wenn der Name zu ausgefallen wird, fände ich auch das nicht so toll. Da man aber den ZN meist nicht mitspricht, spielt das wahrscheinlich keine große Rolle. Vom Klang her sollten sie schon einigermaßen zusammenpassen. LG P.S. Im Kindergarten von meinem Mini gibt es einen Chris Dean, ungefähr die Richtung dt./amerik..
Die Freundin meiner Tochter kommt aus Sri-Lanka. Sie ist schon als ganz kleines Baby hier von dem deutschen ehepaar adoptiert worden. Sie haben sie Sarah Lee (sehr deutscher Nachname) genannt. Lee in Errinnerung an ihre Abstammung. Finde ich gut! Also, wenn der amerikanische Zweitname einen Sinn ergibt (weil du da gelebt hast), warum nicht? Sollte ich einen sohn bekommen, wird er auch als Zweitnamen nach seinem opa benannt, obwohl ich diesen Namen (Wilhelm) sonst NIEMALS vergebn hätte. Er passt auch überhaupt nicht zum derzeitigen Erstnamen (Michel), aber da man ihn nicht spricht und er für uns eine besondere Bedeutung hat, finde ich das nicht schlimm.
Ich denke das ist ok. LG Nicole
Ehlich gesagt, finde ich es nicht dramatisch, daß man ausländische/amerikansiche Namen mit deutschem Nachnamen vergibt... Meine Kinder haben alle 3 mehr oder minder amerikanische Namen, und die hören sich mit unserem Nachnamen sogar super an! Unser Nachname ist kein typisch deutscher Name, und wie mein Schwager,der in Amerika wohnt, mir berichtet hat, gibt es den auch in Amerika! (was ich nicht gedacht hätte) Mein Geburtsname ist Canola (italienisch), dazu passen typische deutsche Namen ja auch net!(Leonie Canola??-wobei Leonie auch nicht deutsch ist...wie die wenigsten Namen!) Mir gehts echt net danach, ob es deutsch und deutsch,oder italienisch-italienisch ist, die Namen müssen gefallen und sich net zu schei.... anhören. Da ist die Nationalität ganz egal! LG Silvia
Ich denke, das kommt ganz auf die einzelnen Namen an wie es zusammen klingt. Meine Kinder haben beide zwei englische Namen, wobei man aber die zweitnamen durchaus auch deutsch aussprechen kann, was viele tun obwohl es aber so eigentlich nicht gedacht war. aber m.M. nach klingt es nicht schlimm (meine Tochter heißt Emily Juliana; mein Sohn Liam Alexander). Manche Kombinationen finde ich aber wirklich sehr gewöhnungsbedürftig, Lars-Justin oder Britta Ayleen fällt mir jetzt z.B. auf Anhieb als echt *unpassend* ein. Aber selbst das schein ja einigen Leuten zu gefallen ... Geschmäcker sind halt bunt :-) LG Kitte
Finde ich gut. Man weiß ja nie, wohin es das Kind mal verschlägt... :-)
Klar, warum denn nicht? LG sun
