Ivdazo
Ich kann absolut kein Altgriechisch. Ich will aber gerne Homer lesen, und das im Original. Kann mir jemand ein Lehrbuch / Kurs etc. zum reinen Selbststudium empfehlen, mit dem ich möglichst genau auf dem Niveau lande?
Die Lehrsprache darf nicht-Deutsch sein. (Germanische, Romanische oder Slawische Sprache als Lehrsprache wäre gut.)
Deutsch geht natürlich als Lehrsprache auch.
Mein Buch war Kantharos von Klett. Und die Grammatik hieß Ars graeca. Auch eine Organon-Grammatik steht hier im Regal. Und natürlich der Gemoll als Wörterbuch. Ich hatte aber zwei Begleitkurse dazu.
Ich danke dir. Ich schaue mir die Bücher mal an, ob ich damit auch im Alleingang zurechtkomme.
Ich frage mal die Tochter. Sie hat Theologie studiert und hatte altgriechisch. Ohne Garantie.
Danke dir. Es eilt ja nicht in dem Sinne. ;-) Auf einige Tage kommt es nun sicher nicht an.
Ach, spannend, Port! Welche Theologie, wenn man fragen darf? Auf Pfarramt / auf Lehramt. Ich habe nämlich auch Theologie studiert. Man trifft so selten jemanden, der dies ebenfalls getan hat. Meine Lehrbücher beziehen sich auf Bibelgriechisch. Ist sicher weniger hilfreich.
Auf Pfarramt. Sie hat abgeschlossen, will aber nicht in diesem Beruf arbeiten, sondern eher in Richtung Verlagswesen oder Museumsarbeit. Sie hat auch seit Jahren einen Blog oder mehrere. Sie ist nicht so ganz evangelisch/gläubig drauf.
Puh, also die Odyssee haben wir in der 11. Klasse und die Iias im Leistungskurs in der 12. Klasse gelesen. Angefangen haben wir mit Griechisch in der 9. Klasse. Es dauert also ein bisschen, bis man soweit ist. Die Epen sind im Versmaß und im Dialekt geschrieben und da gilt dann nicht immer die Grundgrammatik.Wie kommst du denn auf die Idee und welches Werk soll es denn sein? Ich möchte dich jetzt nicht entmutigen, aber für ein Selbsstudium wirst du ganz schön viel Disziplin brauchen. Lehrbücher kann ich keine aktuellen empfehlen, ist bei mir schon 20 Jahre her. Unsere Schulbücher hießen Hellas, glaube ich. Gemoll als Wörterbuch wurde bereits genannt. Texte, Übersetzungen und Kommentare kann ich von Joachim Latacz empfehlen.
Ich will sowohl die Ilias als auch die Odyssee lesen. Den Wunsch habe ich schon seit Jahren im Hinterkopf, ich kam aber nie dazu. Jetzt habe ich das Gefühl, ich könnte ein bisschen Zeit dafür erübrigen. Dass es Monate oder Jahre braucht, macht mir nichts aus, ich habe ja noch ein paar Jahrzehnte. ;-) Es ist ja auch nicht die erste Sprache, die ich mir im Selbststudium aneigne. Diese hier muss ich ja auch nur verstehen, und nicht reden können. Ich habe gehört, dass Homers Sprache irgendwie anders ist als "normales" Altgriechisch, deshalb frage ich ja genau nach den Lehrbüchern, die Homers Sprache als Ziel haben.
Ach so. Ob es extra dafür Bücher gibt, weiß ich nicht. Vielleicht gibt es altphilologische Fachbücher, für Schulen wahrscheinlich eher nicht. Schau dich mal, ob du über den genannten Autoren was findest. Ich wünsche dir auf jeden Fall viel Erfolg und Spaß! Ich fand Griechisch viel interessanter als Latein und es hat mir viel mehr Spaß gemacht!!
Hi, Selbstudium hatte ich nicht, aber in der Uni hatten wir auch "Ars Graeca" als Lehrbuch und ich hatte von früher die Grammatik von Kaegi.
