Forum Teenies
Hi! meine nichte wird 17 nächstes jahr und hat von ihrer englischlehrerin empfohlen bekommen, englische bücher zu lesen um ihre sprache zu verbessern! nun meine frage, kennt jemand englische bücher für teenager??? momentan liest sie gerade "holes" von Louis Sachar. danke LG Mona PS: von Harry Potter rät die Lehrerin ab, da da so viele "neuenglische" oder erfunde wörter vorkommen.
Mitglied inaktiv - 04.12.2008, 14:23
1. The curious incedent of the dog in the night-time dt. Auflage heißt "Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone" Total süßes Buch, handelt von einem Autisten. Kann ich jedem empfehlen echt ganz toll! 2. A time to kill ist das Buch zum Film "Die Jury" Handelt von einem Prozess von einem Vater, der die Vergewaltiger seiner Tochter erschiesst. Auch ganz gut, und danach kann man sich prima den deutschen oder auch den englischen Film dazu angucken. 3. Give a boy a gun dt. Titel "Ich knall euch ab!" Handelt von einem Amoklauf an einer amerikanischen Highschool, hierbei springt der Autor in verschiedene Personen, die den Amoklauf beobachtet haben. Ebenfalls ein tolles Buch. Alle Bücher sind einfach zu lesen, man muss echt nur wenige Wörter nachgucken. Diese Bücher werden auch häufig im Englischunterricht behandelt. Ach, und dann fällt mir noch der Klassiker: Hanni und Nanni ein, gibts auch auf Englisch. Vielleicht ist ja was dabei Liebe Grüße
Mitglied inaktiv - 04.12.2008, 14:36
The curious incident hab ich auch gelesen, das ist wirklich leicht zu lesen, weil es ja aus der Sicht des Autisten geschrieben ist. Ich fand es auch toll und es hat nicht so viele Wörter, das stimmt. Wir haben in der Schule damals 1984 von George Orwell gelesen, das ist eigentlich auch klasse. Oder wie wäre es mit PS I love you? Oder überhaupt Cecilia Ahern? Das liest grad die Tochter meiner Freundin auch auf englisch, die ist gerade 18 geworden. Und meine hat es immerhin auf deutsch gelesen und sie ist 15. Englisch lesen bringt übrigens wirklich total viel für den passiven Wortschatz und auch ein wenig für den aktiven. Auf jeden Fall macht es das Verständnis für Texte viel besser. LG Edda
Mitglied inaktiv - 05.12.2008, 09:55
Das Mädel ist fast 17? Hmm..... Ich lese für mein Leben gern richtige Kitschromane, und da sind die Briten und die Iren einfach unschlagbar. Und damit es nicht komplett peinlich ist, lese ich diese Bücher alle auf Englisch ;-). Die Bücher sind flüssig zu lesen, enthalten viel "Alltagssprache" und Wortwitz (was m.E. ein gutes Gefühl für eine Sprache vermittelt) und lustig sind sie auch. Ich kann z.B. Sophie Kinsella, Meg Cabot und Marian Keyes empfehlen. Und ansonsten würde ich einfach mal schauen, welche Autoren das Mädel sonst so gerne liest, und ob da ein paar dabei sind, die original auf Englisch schreiben. Viele Bücher lesen sich im Original schöner als in der Übersetzung. Nur in einem hat die Lehrerin recht: Solche Sachen wie Ergaon oder Harry Potter eigenen sich nicht dafür - zu viele Wortschöpfungen. Gruß, Elisabeth.
Mitglied inaktiv - 04.12.2008, 14:55
ev. die twilight bücher? ich finde sie ja genial und süchtig-machend (allerdings auf dt.). sind aber recht einfach zu lesen. lg max
Mitglied inaktiv - 04.12.2008, 17:28
meine ist 16 und verschlingt sie, ansonsten gibt es im Buchladen direkt für verschiedene Lernstufen z.B. siehe AMAZON : Penguin Readers
Mitglied inaktiv - 04.12.2008, 20:16
Hi Elisabeth, wenn du diese 'Kitschromane' liebst, hast du schon a hopeless romantic von Harriet Evans gelesen? Das kann ich nur empfehlen, ein Liebesroman mit über 500 Seiten :-) und nur Liebe *g*. Hab es erst auf englisch gelesen und weil es so schöööön war, habe ich es meiner Schwester auf deutsch geschenkt und vorher noch mal eben gelesen.... LG Edda
Mitglied inaktiv - 05.12.2008, 09:51
Nee, kenne ich noch nicht. Danke für den Tipp. Wenigstens noch jemand, der Kitschromane liest ;-). Mir ist das eigentlich peinlich :-D. Dafür spreche ich aber fließend Englisch :-P. Gruß, Elisabeth.
Mitglied inaktiv - 05.12.2008, 10:42
Hallo Elisabeth, ach in englisch ist das doch genau das Richtige. Erstens lernt man vernünftige Umgangssprache (manchmal auch ein wenig fluchen *g*) und außerdem muss man nicht ständig mit dem Wörterbuch / leo.org hantieren. Und außerdem finde ich, anstrengend ist es Zuhause schon genug, da muss ich mich nicht noch mit Weltliteratur abmühen. Muss allerdings sagen, ich bevorzuge britische Autoren, die verstehe ich besser. Bei den Amis fehlen mir oft Ausdrücke. Aber das ist vermutlich kein Manko .-). Liebe Grüße und weiterhin viel Spaß beim Lesen Edda
Mitglied inaktiv - 05.12.2008, 11:25
Von Kinsella gibt es eine Reihe, ich glaube es beginnt mit Shopoholic. Ich liebe diese Bücher und meine Tochter, 17, auch!!
Mitglied inaktiv - 05.12.2008, 18:57
Ja, ich denke ja auch, daß man sein Gehirn auch mal mit leichter Kost füttern darf. Ich lese ja auch anderes, aber abends im Bett nach einem harten Tag oder schön entspannt in der Badewanne gibt es nichts Besseres als wunderbaren Trash. Aber es gibt Leute, die rümpfen die Nase, wenn sie sowas sehen :-(. Ich habe früher auch gerne Amerikanerinnen gelesen. Jackie Collins oder so, die waren nicht schlecht. Aber in letzter Zeit kommt nicht mehr viel Gutes aus USA. Die Briten und Iren hingegen schreiben aktuell richtig klasse. Mit viel Ironie und Witz, das mag ich gerne, das können die einfach. Gruß, Elisabeth.
Mitglied inaktiv - 06.12.2008, 12:24
ReaderDigest-Abo? Aber bitte bloß nicht die USA-Version (sehr patriotisch). Kanada, uk und Australien sind aber ok. Kurze Artikel über alles mögliche, handlich und jeden Monat neu. Servus karin
Mitglied inaktiv - 05.12.2008, 22:31
Ich bin auch immer vorsichtig mit Harry Potter als Empfehlung fuer Englischlerner. Es gibt bessere Alternativen. Die "Twilight" Serie ist wirklich relativ einfach geschrieben und wird ihr Spass machen. Ich verschenke auch immer Comics. Die Archie/Betty and Veronica Serie gefaellt fast allen Teenies. http://www.amazon.de/Archies-Classic-Christmas-Stories-1/dp/1879794101/ http://www.amazon.de/Betty-Veronica-Summer-Fun/dp/1879794136 http://www.amazon.de/Betty-Veronica-Bad-Boy-Trouble/dp/187979425X Gruss aus Calgary, Canada Beatrix
Mitglied inaktiv - 07.12.2008, 17:57
