Hallo! meine tochter soll ein referat über Bordeaux halten und möchte eine e-mail mit ein paar fragen an Bordeaux schicken. sie hat den text den sie schicken will schon mal übersetzt und ich wollte fragen ob dass so "richtiges" französisch ist??? es wäre nett wenn ihr mal drüberschauen könntet. hier ist der text: Bonjour, mon nom est N..... et je viens de R...... en Allemagne. Pour l'école, je voudrais un exposé sur Bodeaux et je serais heureux, si vous me répondre à quelques questions seraient. Quel est votre avis, la particularité de Bordeaux? Quels sont les symboles, reportez-vous voir le plus écoutés? Qu'est-ce que pour les loisirs pour les jeunes, il existe à Bordeaux? Que proposez-vous pour les touristes? Quelles sont les personnes célèbres de ce siècle, viennent de Bordeaux? Selon quels principes politiques de Bordeaux est gouverné? Mon Français n'est pas le meilleur, mais je serais très heureux d'une réponse. Merci beaucoup et de belles vacances de Noël N..... der deutsche text dazu wäre: Hallo, mein Name ist N..... und ich komme aus R...... in Deutschland. Für die Schule darf ich ein Referat über Bodeaux machen und ich würde mich freuen, wenn Sie mir ein paar Fragen beantworten würden. Was ist Ihrer Meinung nach das Besondere an Bordeaux? Welche Wahrzeichen finden Sie am Sehenswertesten? Was für Freizeitangebote gibt es für Jugendliche in Bordeaux? Was bieten Sie für Touristen an? Welche berühmten Personen dieses Jahrhunderts stammen aus Bordeaux? Nach welchen politischen Grundsätzen wird Bordeaux regiert? Mein Französich ist nicht gerade das Beste, trotzdem würde ich mich sehr über eine Antwort freuen. Vielen Dank und schöne Weihnachtsfeiertage N...... vielen Dank im vorraus und schöne Weihnachten Mona
Mitglied inaktiv - 20.12.2008, 12:30
