Mitglied inaktiv
hallo katja, Wie gehts euch denn ? Wieviel Sprachen lernt eure maus jetzt drei oder? Sandro spricht auch schon viele Woerter allerdings mehr auf ital. obwohl ich daheim fast nur deutsch spreche beim Buecher schaun sage ich immer beide Sprachen soweit moeglich. Wir haben da ein tolles Buch deutsch- ital. Woerterbuch da stehen neben den Bildern immer alles deutsch und ital. das hilft auch Mama ;-) Sandro liebt das er will es staendig schaun. ich finde aber ueberhaupt nicht das die sprachentwicklung darunter schadet das ein Kind mehrsprachig aufwaechst bei meinen grossen war es ja nicht von Anfang an aber bei Sandro jetzt und er plappert was das Zeug haelt . Ihr hattet doch deswegen was im Kindergarten hab das kurz ueberflogen im Mehrsprachig Forum . Was macht Ihr sonst so und kommt ihr auch mal nach Italien dann koennen wir ja mal ein Treffen im Sueden machen .-))) Liebe Gruesse Janine
Huhu, finde ich ja lieb dass du dich meldest ! Ja, Sarah waechst dreisprachig auf, wobei wir zuhause rigoros nur Deutsch-Italienisch reden (auch z.B. ihre englischen Buecher nur auf Deutsch bzw. Italienisch "vorlesen"), das Englische bekommt sie im Kindergarten mit. Sie trennt allerdings noch nicht wirklich, z.B. sagt sie grundsaetzlich zu allen "tschuess", egal ob Englaender oder nicht, nur ganz selten sagt sie mal "bye bye".
Zur Zeit ueberwiegt bei Sarah das Deutsche. Das haengt aber auch damit zusammen, dass wir einen recht deutschlastigen Freundeskreis haben, und alle CDs etc auf Deutsch haben. Neulich war ich seit einiger Zeit mal wieder im Kindergarten (normalerweise holt sie ja der Papa ab) und ich war ueberrascht, wieviel Englisch sie drauf hat - vom Verstaendnis kommt es glaub ich gut ans Deutsche heran. Sie freut sich immer, wenn ich mal einen Satz auf Englisch sage, aber darauf lassen wir uns nur selten ein 
, Deutsch-Italienisch geht vor :-)
Erzaehl mal, wie laeuft es bei euch ? Was machen deine Fortschritte im Dialekt ? Und wie machen sich deine "Grossen" in der Schule ? Der Aelteste duerfte jetzt bald terza media machen, oder ? Wie sprechen die Geschwister unter sich, eher Deutsch oder Italienisch ? Ich weiss noch dass meine Schwester und ich damals ziemlich rasch begonnen haben, untereinander Italienisch zu sprechen, und auch als wir laengst wieder in Deutschland waren hat es noch lange angehalten.
Wir haben vor, Fruehjahr oder Herbst 2010 nach Laterza zu fahren, dass waere doch klasse wenn wir uns dann mal sehen koennten :-) Wuerd mich total freuen, deine Jungenbande mal "in echt" zu erleben *grins*.
Ganz liebe Gruesse aus der britischen Ferne,
Katia
