Monatsforum Januar Mamis 2011

Mal total off topic: Jemand mit Französisch Kenntnissen?

Mal total off topic: Jemand mit Französisch Kenntnissen?

Mimisikou

Beitrag melden

Hallo kann irgendjemand von euch besser französisch als ich und kann mir den folgenen Satz übersetzen: "Nous les avons eu". Der google übersetzer kommt mir mit einem einfachen "Wir hatten", aber ich bin eher der meinung es heisst sowas wie "Wir gehören uns selbst" oder so ähnlich!?


körki

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mimisikou

"wir hatten sie" glaube ich


körki

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von Mimisikou

"Wir haben sie gehabt"


Mimisikou

Beitrag melden

Antwort auf Beitrag von körki

Ganz sicher? Mensch hab ich schonmal gesagt das ich dieses Forum liebe? Danke Körki