Babylove0212
hallo ihr lieben, Mein mannist ja Bosnier und hört immer so ein bosnisches Lied von Arsen Dedic, es heist sine moj- Mein Sohn wollte euch mal die übersetzung zeigen ist echt wunderschön !! Mein Sohn Lass nicht zu, dass ich dir das Spiel verderbe, bau einfach weiter die Würfen aufeinander - zu deinem Schloß. Du hast nur noch wenige Tage übrig, ohne Ärger und Lügen, mein Sohn. Ich wußte wo das Glück liegt, welchen Weg man gehen muss. Aber nicht einmal heute weiß ich, wie ich hingelangen soll. Schlaf ruhig weiter, draußen fällt der Schnee. Dieses alte Herz beschützt deinen Schlaf. Wenn du wüsstest, was dich dort erwartet, würdest du nicht eilen, um deinen Anteil zu erhalten. Aber es nützt nichts, was wir wissen. Alles ist besser was du selbst erreichts, mein Sohn. Ohne Angst, geh immer wohin das Leben dich führt, mein Sohn. Und denk niemals an mich, denn ich weiß die liebe geht weiter, mein Sohn. Warum soll ich reden, dich lehren, es wäre besser dich zu lieben, das wirst du viel mehr brauchen. Schlaf ruhig weiter, draußen fällt der Schnee, dieses alte Herz beschützt deinen Schlaf. Du wirst selbst wissen, wofür das Herz, die Zärtlichkeit, das Wissen und deine Begeisterung da ist. Alles wird einstürzen angesichts der Mauer und du wirst immer weniger haben, mein Sohn. Mein Sohn, mein Sohn. Du wirst selbst wissen, wofür das Herz da ist... *mir kommen die tränen*
Ist sehr schön Elena 
!!!
Kannst du das Lied auch, oder singt das nur dein Mann ?
ich kann es nur ein bisschen bei uns läuft den ganzen tag jugo musik =) Da gibts echt ein paar schöne Lieder, der kleine soll ja beide Sprachen lernen ! Ich versteh fast alles kann aber nicht gut sprechen, mit der Grammatik klappt es noch nicht so =)
Wie schön - danke für den Text :) Habs mal gesucht und gefunden und spiel es heute Abend mal meinem Mann (Kroate) vor :) Mal sehen, was er sagt.
ja mach das mal, ich finde den text wunderschön !!!!! er kennt das lied bestimmt =)))
=))
Hmm bei bosnischen Liedern weiß ich nicht. Er hört ja auch zu nem großen Teil diesen Thompson (bestimmt falsch geschrieben...) :D Aber manchmal hört er auch anderes, bin also selbst gespannt.
von thompson gibts auch ein lied, das heist sine moj =) Ah und kennst du das ?? Das ist kroatisch http://www.youtube.com/watch?v=9LZz0zBRZPA das ist viel cooler als NOSSA =)))
Haha, nein kenn ich nicht ^^ aber werd ich ihm auch mal vorspielen, denn Nossa war bei ihm auch ein Ohrwurm ;) Das vom Thompson müsste er dann kennen.
Ljepa pjesma, stvarno!!!
Jaaaa find ich auch, wunderschön =) Da kommen einem fast die tränen =)) lijepi pozdrav elena i elijah
... Wieviele Leute ausm Balkan sich hier "rumtreiben" hihi. Komme auch aus Bosnien
Woher kommst du denn genau in Bosnien ?
