Holly87
Du sprichst doch Spanisch, gell? Ich brauch' mal deine Hilfe. Ich mache gerade meine Hausaufgaben für den Kurs und kapier was nicht: Also der Satz, der übersetzt werden soll heißt: "Heute arbeiten wir nicht, wir arbeiten morgen" Sage ich dann No hablamos hoy oder sage ich hoy no hablamos. Wo steht das hoy? Vorne oder hinten? Und noch was: Wir sollen schreiben "Sprechen Sie deutsch? Nein, ich spreche Englisch" Heißt das dann "Habla allemán? No, hablo ingles" Das klingt irgendwie komisch Achja und 3. "Guten Abend, Gute Nacht!" Ich kenne nur "buenas noches" für Guten Abend / Gute Nacht. Gibt es da noch eine weitere Bezeichnung? Ich dachte buenas noches kann man bei Beiden Fällen sagen... Danke dir! Gruss, Holly
Kann dir jetzt nur knapp antworten,habe ein schlafendes Kind aufm arm :-P Also,das hoy steht vorne. Es heißt aber nicht hablamos,das heist sprechen ^^ Zu 2.: ja klingt komisch weil man das yo ja weglassen kann,musste ich mich auch erst dran gewöhnen :-D Du kannst das ja auch als ganzen Satz schreiben :no,yo no hablo alleman,hablo ingles. Jedenfalls ist deins schön so richtig! Es gibt noch buenas tardes das sagt man nachmittags und auch abends. Hoffe ich konnte dir helfen :-)
Danke dir, ja das heißt sprechen und nicht arbeiten. War gerade geistig abwesend *g* Muss natürlich trabajamos heißen ;) Danke!! Gruss, Holly
kein ding :)
bin sowieso froh,dass ich das noch hingekriegt habe ^^ habs seit 2 jahren nicht mehr gesprochen, keiner aus meinem umfeld kann spanisch 
Mir macht das total Spaß, ist eine tolle Sprache :) Na falls ich mich mal irgendwann verbessere können wir gerne PN's in spanisch verschicken *g* mucho saludos!
ohja das ist sie...genauso wie französisch 
hehe können wir machen, so schwer ist spanisch ja nicht und ich brauch auch wieder etwas übung ;)
hasta luego!
