Katrin-Japan
Ich habe mit ein Kinderlieder App runtergeladen .
Das ist eigentlich ganz gut, vor allem weil man ja doch ab und zu den Text nicht mehr so genau in Erinnerung hat.
Dabei habe ich das erste Mal gesehen, dass " Hänsel und Gretel" 5!!! Strophen hat. Das wusste ich gar nicht. Ich hatte die 2. und 4. Strophe noch nie gehört. Dass die 4. Strophe aber fuer Kinder sein soll ??? 
4. Du alte Hexe, du bist ein böses Weib.
Frisst kleine Kinder nur so zum Zeitvertreib. Wir stellen dir ’ne Falle dann ist’s mit dir vorbei. Das ist die Strafe für Kinderbraterei.
Schon krass
Jetzt weist du warum du die Strophe nicht kennst.
Sie wird einfach weggelassen und den Kindern nicht gelernt.
Aber ich hab in der Berufschule gelernt, das man Märchen originalgetreu vorlesen soll, egal wie schrecklich --- den Grund weiß ich gerade nimmer 
aber bei Liedern wird von den Erzieherinnen gern ein bisschen geschummelt um das Lied freundlicher und für die Kinder annehmbarer zu machen 
Fuchs du hast die Gans gestohlen , wird hier auch nicht gesungen ....... Also weiß nicht mit 5 Jahren kann man das ja dann wirklich besser erklären , sie verstehen einiges....... Aber wie soll man solche Sachen wie ....sonnst wird dich der Jäger holen, mit dem Schießgewehr..................... Seine große, lange Flinte schießt auf dich den Schrot, dass dich färbt die rote Tinte und dann bist du tot. Und auch das bei Hänsel und Gretel................................... Da ist unser Text : Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald, es war so dunkel und auch so bitter kalt. Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein , wer mag der Herr wohl in diesem Häuschen sein. Huhu da schaut eine alte Hexe raus , sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchen haus. Sie will den Hänsel braten , oh Gretel welche Not. Sie will ihn braten im Ofen braun wie Brot. Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein, Wird sie gestoßen von unserm Gretelein. Die Hexe musste braten, die Kinder geh´n nach Haus. Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus.
Ui das ist ja echt brutal :D Aber die App find ich voll gut :-)